古龙武侠论坛

 找回密码
 点我注册

QQ登录

只需一步,快速开始

12
返回列表 发新帖
楼主: 握刀多年

[手录] 泛论古龙的武侠小说 (文: 欧阳莹之)

[复制链接]
发表于 2006-11-16 20:06:24 | 显示全部楼层

妙颜校对的时候可以留意一下,若有空,日后写个帖子,阐明原版和珠海版的具体区别。不必作分析,只要把删去的地方一段段罗列出来即可。如此一目了然。

删改未必全是珠海出版社的主意,我手头有花山文艺出版社1993年版的《边城浪子》,里面不少内容和珠海版一样,经过明显的删改。

另外,我家里还保存有一个不知名版本的《边城浪子》中、下册,未经删改,而且排版极精确。有空回去翻翻。

回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-16 23:04:31 | 显示全部楼层

删减重排版本源自1978年汉麟25开本版,估计是于东楼的手笔。

汉麟系列对原刊本有很多改动,对〈边城浪子〉的改动尤其明显,且让人无法忍受。

太白版、珠海版等国内版本(农村版除外)均由汉麟版而来,而珠海版比太白版的改动更大。

老边什么时候把你那不知名版本的《边城浪子》的封面和内页发上来看看。

回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-16 23:38:34 | 显示全部楼层
一如既往的不在手边。得空回老家整整。
回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-17 00:03:12 | 显示全部楼层

我在校对的时候对于两个版本不同的地方都用括号括起来进行说明,并在后面加了存疑二字。只是前一小部分没有使用这个方法。

回复

使用道具 举报

发表于 2006-11-17 00:09:57 | 显示全部楼层

提议单独开帖,是因为整理的新版《边城浪子》恐怕不会得到太多人的关注。多数网民都无耐心,要他们从头到尾看完一部小说,只为寻找删改之处,无异缘木求鱼。

如果把两个版本的相异之处整理一帖,简便易读,流传会较广,影响也会更大。

当然,这个工作量不小,建议把删改较明显的地方标明即可。

回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点我注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|古龙武侠网 ( 鲁ICP备06032231号 )

GMT+8, 2024-5-1 07:51 , Processed in 0.067501 second(s), 13 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2004-2023 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表