《凤舞九天》代笔研究与版本考据

smsjsmsj · 发表于 2008-2-14 22:08:45

以下是引用dlm在2007-5-2 9:03:26的发言：
我已经拜读了好多次了

我也一样，对此文拜读了好多次。今天拍了一部武功版，全是为了“隐形的人”。

smsjsmsj · 发表于 2008-2-14 22:22:26

以下是引用让你飞在2007-1-7 19:05:23的发言：

《陆小凤》的版本，我参考了许多，发现无论是台版、港版，还是内地版，在排版、空行、分段等方面，都存在着很多不完美、甚至是很糟糕的缺陷。而这些缺陷，在出版的时候是完全可以避免的。

例如，台版统一存在着频繁并段的现象，《绣花大盗》篇中，几段甚至十几段并成一大段的情况到处可见，简直让人无法忍受。40页的古龙亲笔也没有收录。

港武功版虽然收录了古龙的亲笔部分，在段落上也保持了原貌，极少有并段现象，但却存在着漏段、空行遗漏的问题。

大陆版本由港台版而来，当然“继承并发扬”了港台版的缺点。

呜呼，一部旷世的武侠杰作，居然没有一个好的版本可收，焉能不让人痛心！

如今金迷梁迷都有用印客印老版金书梁书的打算，如果各种版本都不满意，何不考虑也自己利用印客印一种自己满意的古龙作品？至少，这部《陆小凤》是值得一试的。

三英二云 · 发表于 2008-2-20 14:51:59

印客是什么意思？

smsjsmsj · 发表于 2008-2-20 22:38:11

http://baike.baidu.com/view/390983.htm

smsjsmsj · 发表于 2008-2-26 12:50:29

武功版“隐形的人”小标题：

侦骑四出查访劫镖贼

疑团难释追踪神秘客

突遭暗算坠海险丧生

流落荒岛冒险深桃源

赌博出术竟然输清光

再次出手连人也输掉

卖身还债得款五万两

一场豪赌斩获近百万

神秘地穴珠宝堆如山

前因后果如今才了然

美人青睐无端坠情网

惨遭暗算几乎见龙王

一声霹雳惊散野鸳鸯

逃避追捕藏身木箱里

和尚弄鬼气煞陆小凤

醋海兴波三美起门争

谈判顺利安然离虎穴

仗义救人竟然落圈套

身系囹圄有冤无处诉

smsjsmsj · 发表于 2008-2-26 12:58:20

这些小标题是和武功版前五册小标题配套的。

而武功版“凤舞九天”从“重回岛上”开始，则都是四字标题（众所周知，就不引用了）。

smsjsmsj · 发表于 2008-2-26 13:04:57

问题有一个，这段古龙“陆小凤遗文”“身系囹圄有冤无处诉”出现了(二)、(三)、（二）的数字标题，而这种数字标题似乎比较特殊，在其他部分似未见到。

smsjsmsj · 发表于 2008-2-26 13:09:17

武功版的来源应该是明报，从云君插图可以判断，但云君插图似乎只频繁出现于第一册和第六册（即隐形的人），也不知为何。

凌妙颜 · 发表于 2008-2-26 13:23:20

贴几张武功版《陆小凤》的书影

渺雨 · 发表于 2008-2-26 14:20:23

那位大哥可以扫一下隐形的人啊，想入手都不知道去哪里入手

		自动登录	找回密码
密码			点我注册

[原创] 《凤舞九天》代笔研究与版本考据