《剑·花·烟雨江南》代笔讨论

边城不浪

　　《剑·花·烟雨江南》是古龙后期比较失败的创作，一向很少有人关注。我初读的时候，只觉得小说写得漫不经心，故事散乱无章，结局滑稽可笑，是一部不折不扣的三流作品。 　　今天下午闲着无聊，又把《剑·花·烟雨江南》拿出来翻了一遍，这才发现小说结尾味道不对劲，应该不是古龙亲笔。 　　理由如下： 　　1、故事匆匆收尾。结局完全没有说服力。血雨门雷声大雨点小，轻易放过了主角。小侯爷居然要娶冷血观音为妻，更是胡扯淡。古龙偶尔也会瞎编，但不会搞得这么离谱。出现这样的情节，只能解释为古龙扔下笔杆子不管后，代笔者收尾心切，牺牲了小说的合理性。 　　2、人物性格前后矛盾。小雷本来是个打掉牙齿肚里吞的人物，但在这最后一章，忽然变得拖泥带水婆婆妈妈毛躁冲动。血雨门虾兵蟹将铺垫半天，但没人能看出这最后亮相的门主“司徒令”是个什么玩艺──除了贪财之外。 　　3、文字毫无神采。这也是最重要的理由。古龙后期小说，不管人物故事如何不堪，文字总能保持相当水准，可是《剑·花·烟雨江南》结局部分的文字却差得可以。 　　具体代笔段落，大致从最后一章“血雨门”第四节中段开始，即下面部分： 　　小侯爷从狮子胡同走了出来，距胡同口不远，停着一辆华丽马车。他拖著沉重的脚步走近，掀帘走进车厢，里面坐着个女人，就是那白衣少妇。白衣少妇迫不及待问道：“你见到龙四了？” 　　小侯爷神色凝重，微微点了点头。马车已在奔驰，车厢颠簸得很厉害。沉默。白衣少妇偷瞥一眼小侯爷的脸色，忽道：“我就在这里下车吧。” 　　小侯爷没有阻止，白衣少妇正要掀帘跳下车，却冷不防被他一把抓住手臂，抓得很紧。 　　白衣少妇失声轻呼起来：“啊！……” 　　小侯爷忿声道：“告诉我你为啥不向姓雷的下手？” 　　白衣少妇笑了笑道：“如果你真喜欢纤纤姑娘，就得让姓雷的活着，否则你将会失去她。” 　　小侯爷断然道：“我不相信！” 　　白衣少妇道：“你不必相信我，但你必须相信金川的话。” 　　小侯爷不屑地道：“哼！那个人我更不相信。” 　　从引用的部分可以看出，这几段完全没有古龙后期小说语言的简洁洗练，尤其是最后一句话，至少犯了两个错误：1、古龙不会用“××地道”这种拙劣的技巧来传达人物的意思；2、以小侯爷的身份，更不会喊出“哼！”这么没有技术含量的感叹。 　　类似的文字，从这一部分开始屡见不鲜，直到结局。窥一斑见全豹，也不必多举例了。 　　当然，我们不能苛责这位不知名的代笔者，毕竟前面部分也没好到哪里去。积重难返，回天乏术啊，就算古龙自己动笔收尾，充其量也只能把《剑·花·烟雨江南》升格为二流半作品。

让你飞

　　N年前我就看出结尾部分是代笔的，因为代得实在太拙劣了。 　　之前写过一篇分析该书代笔部分的文，忘记发了，现在老边提出来，我就把原文贴上。 　　《剑·花·烟雨江南》代笔考证 　　很多读者认为，《剑·花·烟雨江南》前面写得很好，但后面写得很差，实在是浪费了一个好书名。其实，古龙根本没有写完这本书。 　　此书是后期作品，已属典型的古龙文体，简洁、刚劲、短促，富有诗意和节奏感。情节上则一改繁复和奇特，变得简洁、纯粹，这样可以有更多的笔墨放在描写人物和人性上，所以这本书一开始还是相当不错的，从容优雅，渐入佳境。可惜不知道为了什么原因，古龙没有继续写下去，而是托人代笔，草草收尾，很多情节根本没有展开。 　　在出版年表上，《剑·花·烟雨江南》没有代笔的注明，但笔者认为，这本书的代笔之处对于资深古龙读者来说，应该是比较容易看出的，因为代笔部分的文笔风格与古龙相比实在是相差太远了。 　　笔者认为，该书的代笔始点应该在最后一章《尾声》（有版本为《血雨门》）的中间部分，具体应该在以下段落之间： 　　她笑了笑，笑得很凄凉，接着又道：“就算我死了之后，他们还会把我从棺材里拖出去，但我总算是死在棺材里的。” 　　她轻描淡写几句话，就将那两个人的凶恶和残酷形容得淋漓尽致，无论谁听了她的话，都不会对那两人再有好感。 　　小雷却还是冷冷道：“你可以死的地方很多，为什么一定要到这里来死？” 　　白衣少妇道：“因为我本来并不想死，所以才会逃到这里来。” 　　小雷道：“为什么？” 　　白衣少妇又叹了口气道：“因为我本来以为这里有人会救我的。” 　　小雷道：“谁？” 　　白衣少妇道：“丁残艳。” 　　小雷轻轻“哦”的一声，对这名字似乎很熟悉，又像是非常陌生。 　　白衣少妇又道：“我来的时候，她已不在，所以我以为她临走交待了你。” 　　小雷幽幽道：“那你错了，我也不知道她真的会走。” 　　他把“真”字说得特别重，仿佛那个阴魂不散的女人，永远也不会放弃他而去似的。 　　但他宁愿相信，丁残艳是真的绝望而去了。她到什么地方去了？这将永远是个谜。 　　不过他更相信，像丁残艳这样的女人，无论到天涯海角，她都会照顾自己。因为在她的心目中，除了自己之外，根本没有别人的存在。 　　白衣少妇突然从棺材里坐起，问道：“你究竟是丁残艳的什么人？” 　　小雷淡然道：“我不是她的什么人。” 　　白衣少妇道：“哦？那你怎么会在这里？” 　　小雷仍然躺着不动，紧闭着眼睛，如同一具尸体。不过他毕竟比死人多口气──叹出一口长气。他懒得回答，也不想回答。 　　再具体一点，在标记下划线那句话往下，就是他人代笔的了。因为这句话读上去已经不象是古龙写的了。 　　在研究考证的过程中，发现网络作家庹政在《古龙小说的一点小研究》提到这本小说，他也是认为该书的结尾部分是他人代笔的，而且其推测的代笔开始段落和笔者不谋而合： 　　《剑花烟雨江南》结尾可能是请人代笔。 　　小雷轻轻“哦”的一声，对这名字似乎很熟悉，又像是非常陌生。 　　白衣少妇又道：“我来的时候，她已不在，所以我以为她临走交待了你。” 　　小雷幽幽道：“那你错了，我也不知道她真的会走。” 　　…… 　　最后一章《血雨门》中第二小节开始，这三句中很可能有一句开始是代笔的人从这写起的，一直到结局。 　　但安排绝对是按照古龙的原意写完的。 　　再往下的章节，代笔的痕迹就更明显： 　　…… 　　镖局的总管褚彪急步走人，上前执礼甚恭道：“总镖头，您交代的事全打点好了。” 　　龙四微微把头一点，问道：“留下的还有多少人？” 　　褚彪道：“除了几个有家眷的，全都愿意留下。” 　　龙四又问道：“你有没有把我的话说明？” 　　褚彪振声道：“他们愿与总镖头共生死。” 　　龙四道：“好！” 　　他突然站起身，眼光向各人脸上一扫，长叹道：“唉！弟兄们虽是一片好意，可是，我又何忍连累大家……” 　　欧阳急猛一拳击在桌上，激动道：“血雨门找上门来，大不了是一拼，今夜正好作个了断。” 　　…… 　　“执礼甚恭道”、“振声道”、“激动道”这种多余而拙劣的形容词古龙从来不用。象“总镖头，您交代的事全打点好了”、“你有没有把我的话说明”、“唉！弟兄们虽是一片好意，可是，我又何忍连累大家”这类对话本身也太俗太普通，丝毫没有古龙后期对话特有的风格和韵味。 　　…… 　　小雷怀着无比沉痛的心情，帮着欧阳急料理镖局的善后。他们两人成了朋友。 　　欧阳急忽然想起一个问题，那就是那天夜里，司徒令为什么突然下令收兵，放了小雷一条生路？小雷也想不出答案。这两天他心情太坏，并不急于见小侯爷。 　　可是，小侯爷派人送来了帖子，柬邀小雷赴王府一叙。小雷拿不定主意，征询欧阳急的意见。 　　欧阳急自告奋勇道：“我陪你去。” 　　小雷无法拒绝。他虽不愿去巴结小侯爷，但龙四希望他去见见这个人，他就不得不去。 　　二人相偕来到王府，小侯爷闻报，立即亲自出迎。 　　小雷对小侯爷的第一印象，是这个人并没有架子。 　　在他的想像中，小侯爷一定是趾高气扬，目中无人的花花公子，结果他的判断错了。 　　小侯爷对他敬若上宾，特地准备丰盛酒菜，殷勤招待他们。 …… 　　上述描写，“他们两人成了朋友”、“可是，小侯爷派人送来了帖子，柬邀小雷赴王府一叙”、“小雷拿不定主意，征询欧阳急的意见”、“二人相偕来到王府，小侯爷闻报，立即亲自出迎”、“小侯爷对他敬若上宾，特地准备丰盛酒菜，殷勤招待他们”云云，读来象故事梗概，纯粹为了交代情节而交代情节，行文间全无古龙文体特有的美感。 　　以上类似段落比比皆是，限于篇幅，不再例举。 　　另外，许多情节的没有展开、情节变化缺乏可信度也是判断该书代笔的辅助因素。 　　总之，这是本非常令人惋惜的小说，因为它本来应该可以是一部佳作的。

边城不浪

很好，《剑·花·烟雨江南》结尾代笔，可成定论。 老让推测的代笔起始段落，恰好是我所引部分的前几段。我读的版本里，这两部分之间是用空行隔开的。考虑到报刊连载的要求，按照常理推断，古龙就算罢笔，应该也是在某个故事小段落完成之后，而不会莫名其妙突然中断。当然这都是小节了。 有点争议的是，我觉得这部小说不管怎么写，都不可能变成佳作。

大写的7

《那一剑的风情》几乎都是代笔

不过最可惜的是《白玉雕龙》了

《白玉老虎》写得多好啊

合传竟然就代笔了，唉

快雪时晴

犹记得曾为此书的书名有过争议，其实在当年的电影海报上，名字赫然就是《剑.花.烟雨江南》。

小雷怀着无比沉痛的心情，帮着欧阳急料理镖局的善后。他们两人成了朋友。

有趣，象是小学生的习作，可褒之处是：文字通顺，没有错别字。

古迷

对于代笔这个问题.......我认为古迷朋友没必要在讨论了

冰之火

我完全同意兩位兄長的分析

另外一本風鈴中的刀聲,代筆點我認為從末章[花景因夢走了]開始
而圓月彎刀約在第十一章後三分之一處,不是葉洪生說的第十章

daxigua888

代笔之处,就像流水账,又似记叙文.
另先前说的陶峰其实就是金川之误.
此书的确不是佳作,写个中篇足矣.