司马紫烟续写《圆月弯刀》的几处败笔

凌妙颜

　　因为校对的缘故，将《圆月弯刀》重新看了一遍，在所有代笔作品中，司马紫烟代笔的《圆月弯刀》算是比较成功的一部，但依然存在一些问题。

　　其一，司马紫烟丁鹏的年龄续错了
　　第一章说“他是三月生的，今年已整整二十，就在他过生日的那一天，他以一招‘天外流星’击败了保定府的名剑客史定。”与谢晓峰相见之前，丁鹏在魔谷学刀四年，年龄应为二十四岁。不久丁鹏就闯进了神剑山庄的藏剑庐，其中有这么一句话：
　　谢晓峰并没有挽留他的意思，只问道：“你今年几岁？”丁鹏道：“二十八岁。”

　　其二，丁鹏武学进境过快
　　看神剑山庄前紫阳道长与谢先生的对话：
　　紫阳道长沉默了片刻才道：“谢先生，以你的看法，谢家神剑是否能抑制丁鹏的刀？”谢先生很稳健地道：“十年以前，在下可以肯定地说一句──不能。但是这十年来，家主人的成就也到了无以测度的境界，因此在下只有说不知道了。”

　　同样在藏剑庐中，谢晓峰笑了一下道：“你很年轻，我今年已经五十六了，可是我在四十岁那年，才建了这藏剑庐，你足足比我晚十八年。”

　　丁鹏在魔谷四年，习得魔刀，后建圆月山庄报了柳若松骗剑谱之仇，再到挑战谢晓峰，其间没有遇到多少挫折，刀挫铁燕夫妇算是所胜的唯一的超级高手，却已能使十年前的谢晓峰不胜。丁鹏24岁时的武学造诣已跟46岁时的谢晓峰相当，其武功进境实在太快了些，与谢晓峰“藏剑庐”一晤的情节往后放放似乎更加合理。

　　其三，青青前后的武功设定不一致
　　从青青已经习练魔刀及骇人听闻的轻功来看，青青的武功就算达不到丁鹏的境界，但也要比尘世的普通高手要高出不少。同样是对付连云十四煞，丁鹏可以一刀分六人，阿古可以不费吹灰之力抓起两人既而追杀五人，青青及小云却被轻易制服。青青的武功前后设定相差太大。

　　其四，曲解了古龙对谢小玉的形象设定
　　由刚出场时的刚烈清纯的弱者形象，到后来心狠手辣的连云十四煞的首领再到后来的淫娃荡妇形象，谢小玉的前后形象反差太大。古龙的原意谢小玉应该是一个正面角色，却被司马紫烟写成了第一大反派。

　　其五，语言远不及古龙凝练
　　虽然在所有代笔者中司马紫烟算是比较好的一位，虽然语言不乏精彩之处，但总体来说较之古龙依然有着很大的差距，语言繁冗、对话无趣。

　　以情节的合理性及语言风格来看，司马紫烟的代笔应该在第十一章的最后部分。古龙写的最后一部分应该是：
　　寒风冷飕飕地吹过冰池，黑暗中也不知有多少妖魔恶鬼在听着他的这个毒咒。
　　然后他们夫妇也投入了这一片比毒血还浓的黑暗，投入了魔鬼群中。
　　丁鹏一直在静静地听着，看来还是那么安详镇定。
　　谢小玉忽然冲过来，拉起他的手，道：“你千万不要听他们的鬼话。”　
　　她的手冰冷，她的声音却温柔如春水：“这种鬼话你连一个字都不要相信。”
　　丁鹏沉默着，过了很久，才缓缓道：“鬼话有时都很灵的！”
　　谢小玉的手更冷，冷得发抖。　
　　丁鹏看着她，忽然笑了笑，道：“可是他们说的话我连一个字都不信，因为他们说的不是鬼话，他们是人，不是鬼。”
　　谢小玉也笑了。
　　她的声音更温柔：“就算他们真的是鬼，我相信你也不会怕他们的，我相信不管是天上，还是地下，都绝没有能让你害怕的事。”

　　之后的章节则为司马紫烟代笔续貂。

　　对照《圆月弯刀》前半部的精彩，司马紫烟的代笔不能不让人心生遗憾，试想如果古龙亲自将书写完将会是一部何等优秀的作品。

让你飞

　　前年写的代笔分析，一直没贴，现翻出来作为回复吧。妙颜的分析还是很精准的，尤其是代笔的起点，同我的分析一般无二。

　　从1993年购入《圆月弯刀》以来，我曾经三次试图把这部书读完，但都没有成功。每次读到第十一章《双刀合璧》中间，就再也读不下去了。

　　原因是下面的篇章无论是语言还是情节，都让我有种呕吐的感觉。

　　这样说也许过头了一点，但却是我真实的感觉。而这种感觉很好地帮助了辨别了代笔的部分。

　　古龙的书情节大都很绝很悬，这本《圆月弯刀》更是在鬼狐上做文章，可谓绝得有些过头了。所以对于这本书，我一开始就没有抱太大的好感。但是，在第十一章之前，还是不乏精彩之处，尤其是开篇的丁鹏被陷害、艺成后的丁鹏和青青设计报复柳若松这两段，写得精彩而又巧妙，是古龙一贯精擅之笔。语言风格上毫无破绽，确实是古龙后期特有的风格。所以，首先应该肯定的是这一部分确实是古龙写的。

　　陈青眉因其该书情节比较特别、人物性格特殊、缺乏朋友间的激情等等，干脆认为这一部分也不是古龙写的，这种想法无疑是站不住脚的。纵a观古龙各个时期的作品，无一不是朝着“求新求变求突破”的目标在走，《楚留香》、《陆小凤》重题材创新，《欢乐英雄》重思想创新，《天涯 明月 刀》重文体创新，《绝不低头》重背景创新，《碧血洗银枪》重人物创新，《午夜兰花》、《离别勾》、《风铃中的刀声》重意境和笔法创新，甚至到遗作《猎鹰 赌局》都还在创新，难道《圆月弯刀》就不能创新、不能独特一点？

　　关于司马紫烟的代笔部分，实在只能用“恶俗”两个字来概括，相信有这样感觉的人不在少数。在这方面，我又同意陈青眉的意见了：
　　其实最恶俗的当然还是司马紫烟代笔的那部分，谢小玉动不动就脱衣服真是看得人想骂三字经；还有春花秋月香香小云这些丫头，简直无聊得让人不忍心看；我每次看到青青叫丁鹏“爷”的时候，胃里都有些异样……

　　确实，谢小玉在古龙笔下还冰清玉洁地被偷看洗澡就要杀人，到了司马笔下摇身一变就成了动不动就脱衣的荡妇，实在有点说不过去。

　　曹正文在《古龙小说艺术谈》中评价该书时说到：“可惜的是，《圆月弯刀》写性爱太露骨了一些，文字不够洁净，这个毛病在金庸小说中是绝对没有的。”呜呼，冤死古龙也！

　　其次，丁鹏也突然象是变了个人，不但比以前狂傲了几倍，而且色心大盛，对女人来者不拒。精神上也开始出现问题，好说些莫名其妙的废话，而且喜怒无常，坏起来突然就杀人，好起来对柳若松也是谆谆教导，废话连篇。

　　谢小玉操纵连云十四煞敛财的这段情节，极不合情理，有胡编乱造、敷衍了事的感觉，再往后，神剑山庄收集兵器这个情节的引入，以及龙啸云后人的出现，小李飞刀的再现江湖，使得这个作品完全偏离了主题。

　　叙事手法上，都是平铺直叙的流水账，如故事梗概；绕来绕去的连篇废话味同嚼蜡，让人生厌；描写决斗场面缺乏气氛烘托，清淡寡味。

　　文字上更是恶俗无比，别说连古龙的“神”，就连“形”都差得太远。

　　我一直很纳闷，居然有很多专家津津乐道于《圆月弯刀》的代笔部分，对司马紫烟赞誉有加。依笔者和众多古迷读到该书后半部都实在看不下去，甚至忍不住犯恶心的经验来看，这本书的代笔部分无论情节、语言、人物刻画，都应该是打不及格的。

　　至于具体的代笔开始点，应该是在第十一章《双刀合璧》的中间，丁鹏一刀击垮铁燕长老的双刀，救了谢小玉的那段情节。

　　熟读古龙小说的人，对这本书的代笔开始点应该是不难看出的，因为司马紫衣的文笔和古龙还是有非常大的相距。
　　谢小玉也笑了。
　　"就算他们真的是鬼,我相信你也不会怕他们的。"她的声音更温柔:"我相信不管是天上,还是地下,都绝对没有让你害怕的事。
　　这两句话是古龙写的，从这两句话往下，就是他人代笔的了。
　　请看代笔起始点的这段话：
　　天下有什么比十七岁的少女对心目中的英雄的赞美更令男人动心? （1）
　　而这个男人恰好又正是被她赞美的英雄。（2）
　　天下有什么比无邪的少女的全心信赖,更令男人觉得自豪? （3）
　　而她又是个美丽绝伦的少女。（4）

　　第一句和第二句语气是连起来的，但却主谓不分，语意混乱。前一句已经说“对心目中的英雄的赞美”，下一句却又是“而这个男人恰好又正是被她赞美的英雄”，典型的重复性病句。应该改成“天下有什么比少女对心目中的英雄的赞美更令男人动心?而这少女又是那么的美丽。”才算通顺。

　　这四段话，已和古龙的语言文风有了明显差别，没有了从容、精确之感，更缺少了古龙语句特有的韵律感，显得局促、造作。

　　再看下面的句子：
　　她只有惶恐地回答道：“是……是的！”
　　丁鹏更冷地道：“可是别人都说谢晓峰没有女儿。”
　　谢小玉笑了起来道：“……”
　　……
　　谢小玉吞了一口口水，艰涩地道：“……”
　　
　　古龙描写人物对话，从来不用“惶恐地”“回答道”、“更冷地道”、“笑了起来道”、“艰涩地道”这类拖沓的形容词和表述方式，就算在早期作品中，也极少使用，更别说成熟的晚期作品了。大家可以对比看看前十章的对话描写。

　　“惶恐”这个词是描写心理的，而不是表情的，而古龙描写对话，一般都是用“冷笑”、“正色”、“微笑”、“悠然”等可以感官体会到的表情，而从不用“慌张地道”、“心虚地道”、“悲伤地道”、“高兴地道”这类多余的词，说话人的心理活动完全可以从他的表情和语言中体会。──有点象海明威的“冰山”描写法。

　　在代笔的开始点上，我又和陈青眉的判断不谋而合：
　　如果依我又看了第四遍的判断，我会说第二个人代笔是从第十一章《双刀合壁》铁燕长老击出双刀合璧起，这一章的前半部分及之前的内容是第一个人写的，后半部分及之后的内容是第二个人写的。

　　“击出双刀合璧”，恰巧就是我和妙颜分析的段落，由此，此书的代笔部分可算是尘埃落定。

冰之火

沒有具體分析代筆的起點 但一直認為第十一章還有親筆成分 絕不是葉洪生說的第十章 (似乎有位東東寶發表過類似的意見) 同樣不喜歡司馬紫煙的代筆 最糟的除了小玉性格大變 對小李飛刀[人比武器重要]的哲理也翻盤了

王潜石儿子

圆月弯刀 是唯一一本我看了以后没有冲动去看第二次的书 我从不觉得任何代笔的东西能有多少古龙的味道
关于小玉 那只能说是司马紫烟把握不了人物性格特征才会这么虐人

渺雨

楼上大哥，请问初期作品你看了几遍了？如残金缺玉

小玉的确是一个败笔，不过该书水平还是非常高的

王潜石儿子

我有喜欢的看了三十几遍的 有感觉不错看了十几遍的 也有喜好一般看了四五遍的  甚至还有纠结的不愿意看的 总之我的随性程度不是一般的 如果我对于该书的随性评论让渺雨有所误会的话 我收回 在此致歉

渺雨

呵呵，随便说说而已，兄台不要介意，圆月弯刀这书评论本来就是很两极

凌妙颜

　　谢晓峰并没有挽留他的意思，只问道：“你今年几岁？”
　　丁鹏道：“二十八岁。”
　　谢晓峰笑了一下道：“你很年轻，我今年已经五十六了，可是我在四十岁那年，才建了这藏剑庐，你足足比我晚十八年。”
　　“可是前辈在此已经十年了……”
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　　司马紫烟把丁鹏的年龄续错了，第一章说“他是三月生的，今年已整整二十，就在他过生日的那一天，他以一招‘天外流星’击败了保定府的名剑客史定。”丁鹏后在魔谷学刀四年，年龄应为24岁，而在藏剑庐中与谢晓峰对话说：谢晓峰并没有挽留他的意思，只问道：“你今年几岁？”丁鹏道：“二十八岁。”谢晓峰笑了一下道：“你很年轻，我今年已经五十六了，可是我在四十岁那年，才建了这藏剑庐，你足足比我晚十八年。”

　　此时丁鹏的年龄应该是24岁，而是司马紫烟笔下却变成了28岁。丁鹏在魔谷学刀四年，却已能使十年前（46岁）的谢晓峰不胜，丁鹏24岁时的武学造诣已跟46岁时的谢晓峰相当，有些不可思议。