“到图书馆查阅古龙”工作报告

冰之火

第一次查阅
时间：七月四日（周五）
地点：国家图书馆（台北）

先声明自己的态度：
我不迷信报刊上的连载。它们可能最原汁原味，但一部作品的“标准”也许是集结成书的初版。
职业作家天天连载，有时候不免急就章，有时候不免倩人代笔。出书就不同了，有较多的时间考虑。
话说回来，“原汁原味”毕竟还是很重要的，谁知道编辑大人会不会自作聪明？所以还是得比对一下。

１神君别传

　国图有华源出版的原刊本，但由于馆藏空间不足，馆员说已经装箱（塞仓库？），很难挖出来。
　想亲眼看看原刊本的目的没有达到，希望未来有其他管道。

２碧血洗银枪（发表于中国时报）

　中国时报民国六十五年（1976）九月一日第十二版广告：古龙近着　碧血洗银枪　九月二日起隆重推出　敬请读者期待
　九月二日第十二版首度刊载，民国六十六年（1977）二月十七日连载完毕，尾声（结尾）与今本不同。
　
今本尾声：　　
　　邱凤城当然得到了他应该得到的制裁，绝大师远赴昆仑绝顶去面壁思过，铁震天和马如龙痛饮了三日之后，就在一个有风有月的寒夜飘然而去，不知所踪。
　　江南俞五依然领袖江南武林，玉大小姐依旧行踪飘忽，神出鬼没。大婉和谢玉宝呢？她们和马如龙的结局应该是种什么样的结局？
　　几年之后有人在江南碰到了马如龙，据说身旁还多了两个如花似玉的美娇娘，其中一个当然就是谢玉宝，但另一个是否就是大婉呢？没有人知道。只是她的神韵和大婉为何如此神似呢？

　原刊文字的尾声，从“她们和马如龙应该是种什么样的结局？”以后是这样的：

　　没有人知道她们的结局究竟如何？可是关于他们的传说却有很多种。
　　有人说，大婉本来就是个很丑的女人，可是马如龙并不嫌弃她，还是娶了她，因为容貌是随时都能改变的，真情却永不会变。
　　有人说，既然谢玉仑的清白之躯已经被马如龙看见了，而且和马如龙在一起生活了那么久，当然非嫁给他不可。
　　在他们那个年代，没有人会反对两个女人同时嫁给一个男人的，只要她们自己觉得很快乐，马如龙也觉得快乐，她们为什么不能一起做马如龙的妻子？娥皇女英都能同事一夫，她们为什么不能？
　　
　　关于他们的说法有很多种，谁也不知道究竟那一种是真的？
　　在某一年的除夕之夜，曾经有一个人见到了马如龙，曾经问过他。
　　可是马如龙并没有回答，他只对那个人笑笑，只对那个人说：
　　“恭喜发财。”
　　他说：“恭喜大家明年都发财如意。”
　　
　　这样的结局非常应景，因为那年的二月就是除夕和春节之时。今本的结局显然是出书时修改的，好上不只一百倍。

３午夜兰花（发表于中国时报）

　确认民国七十二年（1983）三月廿六日完结篇，文末题三月廿三日，因此完稿和完刊相差三日

４风铃中的刀声（发表于联合报第八版）

　民国七十年（1981）十月廿一日刊登前言，次日至民国七十一年（1982）五月廿一日刊载小说，总计199（刊载次），未完
　最后一句话是：
　当然，像身在江湖，身不由己就是江湖的道理。
　民国七十一年五月廿二日启事：“风铃中的刀声”因续稿未到，今日暂停。

５英雄无泪（发表于联合报）

　民国六十八年（1979）四月廿四日完结篇，有一则广告值得注意：
　古龙构思一部巨著“飞刀，又见飞刀”
　武侠小说作家古龙，继英雄无泪之后，目前正构思一部新着“飞刀，又见飞刀”......（以下省略）
　因此“飞刀，又见飞刀”虽然直到两年后才发表，构思却早就开始了

６天涯明月刀（发表于中国时报）

　已经有侠友查过了，刊载时间是从民国六十三年（1974）四月廿五日至六月八日
　开头（第十二版）的确引用了马致远的天净沙，而且有“第一部　天涯”的文字，下面是第一章：人在天涯断魂处
　结束的点是（第二十版）：
　孔雀终于走进了这屋子，走进来的时候，他的手已缩入衣袖，指尖已经触及了孔雀翎　（四五）
　值得注意的是次日（六月九日）第十八版有如下启事：
　七步惊龙　明日推出　东方玉新着
　“天涯．明月．刀”连载，因事续稿暂停，明日起本报将推出东方玉最新力着：“七步惊龙”，敬请读者拭目以待！
　传言古龙被腰斩的原因，一是读者不喜欢，二是东方玉搞鬼，看来不假

７上海日报

　查得社址在台北市，非如风凉子兄所说的香港，所以这一家上海日报是台湾的上海日报

８彩环曲（发表于自立晚报）

　原文分为楔子和四十一章（总计四十二个单元）
　时间是民国五十年（1961）十月十六日到五十一年（1962）九月六日
　还没有查对分章方式和今本的差距，只抄下第一章的章名是罗衫侠少，第四十一章是一线贯穿
　开头、结尾和今本没有差别，推测内文没有改变，只是四十一章合并成为几章而已

９大旗英雄传（发表于公论报）

　没有仔细看，只先确认有这么一部小说发表在这么一个报纸上

私家侦探

我不迷信報刊上的連載。它們可能最原汁原味，但一部作品的「標準」也許是集結成書的初版。

这倒让我想起之前南琪版《天涯·明月·刀》的事情来了。初版或也未必可靠，还是以报纸的原文，最贴近作者意图。

冰之火

原帖由 私家侦探 于 2008-7-5 21:00 发表
我不迷信報刊上的連載。它們可能最原汁原味，但一部作品的「標準」也許是集結成書的初版。

这倒让我想起之前南琪版《天涯·明月·刀》的事情来了。初版或也未必可靠，还是以报纸的原文，最贴近作者意图。

１嗯，下頭也說了，編輯大人可能自作聰明，所以要衡量情況
　原則上不必迷信原汁原味的連載（比如絕代雙驕有倪匡代筆，那個當然不算古龍的意圖），但必須看重它，這是我的用意
２說到底，南琪本只是台灣的最早版本
　按理說，香港的武俠春秋自己會有集結本，那個可能才是最早的「書」
　之前已有俠友查閱過，中國時報和武俠春秋的連載也不大一樣的，我想最後還得考量哪個版本寫得好

冰之火

關於神君別傳，我們都知道近乎失傳
而由林保淳和趙震中流到羅立群手上的，據聞是出版商顏雲提供的影本
可是我懷疑顏雲從國圖拿到的，究竟是辛辛苦苦複印下來的影本，還是偷出來的？
因為國圖防君子不防小人，要偷書並不是很難
如果是早些年防盜技術更差的時候，那就更容易拿出來了
現在館員既然說已經封箱，不再開放而僅存書目，那麼早已被偷也是可能的......

當然，我只是懷疑而已

私家侦探

顺便问一下，冰之火兄看的台版《鸣镝风云录》，是早期的小册子，还是风云时代的版本？具体回数是120，还是136？有没有办法能够查到1979年新星出版社出版、吉明书局经销的《鸣镝风云录》与《鸣鼓英雄传》？此事十分重要，希望冰之火兄能抽空代为留意。

三英二云

看来还是上海的图书馆，服务还算到位，就是打包成箱的东西，也能预约出来浏览。

边城不浪

《碧血洗银枪》的原刊结局，简直是恶搞嘛。

今本结局也多少有点遗憾，一双两好不说，还把大婉硬掰成美女，俗了。当然，俗不可耐的男性读者如我，看起来还是很爽的。

冰之火

原帖由 私家侦探 于 2008-7-6 01:05 发表
顺便问一下，冰之火兄看的台版《鸣镝风云录》，是早期的小册子，还是风云时代的版本？具体回数是120，还是136？有没有办法能够查到1979年新星出版社出版、吉明书局经销的《鸣镝风云录》与《鸣鼓英雄传》？此事十分重 ...

我看的是風雲時代，不過我可以到國圖幫你查查
如果淡江大學武俠研究室有開放（還沒去過，不清楚規矩，也許可以找林保淳先生幫忙），也許可以找到

我記下了

冰之火

原帖由 三英二云 于 2008-7-6 04:56 发表
看来还是上海的图书馆，服务还算到位，就是打包成箱的东西，也能预约出来浏览。

我也懷疑是館員敷衍我，向館長投訴一下好了
真的很想看看原刊本

私家侦探

感激不尽，冰之火兄只要确认一下，吉明书局1979年的《鸣镝风云录》与《鸣鼓英雄传》，加在一起是120回，还是136回，就可以了。如果能找到的话，我这边就有一大堆问题被同时解决了，呵呵。