自立晚报上的彩环曲

冰之火 · 发表于 2008-9-19 11:44:32

彩环曲

1961.10-1962.09台湾／自立晚报连载，1962台湾／明祥出版。
自立晚报上的彩环曲包括楔子及其后四十一章，等于分为四十二个部份。
底下是我到国家图书馆（台北）复印下来的资料。

先来一张大的，找找彩环曲在哪里？
彩環曲自立晚報01.jpg

楔子。彩环曲登场。

楔子和第一章的分界。
彩環曲自立晚報02.jpg

冰之火 · 发表于 2008-9-19 11:46:34

這是結局。

冰之火 · 发表于 2008-9-19 11:49:40

章名都是四字，和湘妃剑、护花铃等早期作品一致。
可见古龙很早就抛弃了对联（对句）式的回目，也许只有最初一两部是那样。

让你飞 · 发表于 2008-9-19 12:12:52

有发现。
1，报纸连载版就有道白者和道白分开的问题，由此可见，之后的春秋南琪等小薄本出现同样的问题，可能并非出版者有意为之，而是古龙写作时故意将之分开以多赚稿酬。──当然，只是可能。但为何武侠春秋连载时并无此问题呢？存疑。要看到古龙手稿才知晓。
2，结尾部分和现行本比较，明显有删节。这个不知道冰火兄发现没，现行本为：

　　一阵沉默，翠衫少女陶纯纯轻叹道：“事到如今，我什么事也不必再瞒你了。我师姐之有今日，其实也不能完全怪她，因为我师父－－唉，她老人家虽然不是坏人，可是什么事都太过做作了些；有时在明处放过了仇人，却在暗中将他杀死－－”
　　柳鹤亭心头一凛：“原来慈悲的‘无恨大师’，竟是这样的心肠……”
　　戚氏兄弟此刻也再无一人发出笑声，戚二气接口道：“那石琪的确是位太聪明的女子，只可惜野心太大了些，竟想独尊武林……”
　　他话声微顿，柳鹤亭便不禁想起了那位多智的老人西门鸥，在毅然远行前对他说的话：“这女孩子竟用‘罂粟’麻醉了这些武林豪士，使得他们心甘情愿地听命于她，她还嫌不够，竟敢练那武林中没有一人敢练的‘天武神经’，于是你便也不幸地牵涉到这旷古未有的武林奇案中来，我若不是亲眼所见，不敢相信世上竟会有这般凑巧，这般离奇的事，一本在武林中谁也不会重视，甚至人人都将它视为废纸的‘天武神经’，竟会是造成这件离奇曲折之事的主要原因。
　　“每一件事，乍看起来都像是独立的，没有任何关联的，每一件事的表面都带有独立的色彩，这一切事东一件、西一件，不到最后的时候，看起来的确既零落又紊乱。但等到后来却只要一根线轻轻一穿，就将所有的事全都穿到了一起，凑成一只多彩的环节。”
　　夜色渐临，大厅中每一个参与此事的人，心中都有着一分难言的沉重意味，谁都不愿说出话来。
　　突地，墙外一阵响动，“当”的一声，墙头搭上一只铁钩，众人一乱，挤至院外，墙那边却已接连跃人两个人来，齐地大嚷道：“柳老弟，你果然在这里！”
　　他们竟是“万胜金刀”边傲天，与那虬髯大汉梅三思！
　　一阵寒暄，边傲天叹道：“我已经见着了那位久已闻名的武林奇人‘南荒大君’，所以我们才会兼程赶到这里。但是－－唉！就连他也在称赞那真是个聪明女子的石琪，她竟未在‘龟鹤山庄’露面，想必是她去时情势已不甚妙－－除了‘南荒大君’的门人外，武林中一些闻名帮会，例如‘花溪四如’、‘幽灵群魔’、以及‘黄翎黑箭’的弟兄们也都赶去了，‘乌衣神魔’怎么抵敌得过这团结到一起的大力量？是以她眼见大势不好，便将残余的‘乌衣神魔’全都带走了……唉！真是个聪明的女子。”
　　柳鹤亭只听得心房砰砰跳动，因为他对她终究有着一阵深厚的情感，但是，他面上却仍然是麻木的，因为他已不愿再让这段情感存留在他心里。
　　只听边傲天沉声又自叹道：“但愿她此刻能洗心革面，否则－－唉……”目光一转，突地炯然望向翠衫女子陶纯纯，道：“这位姑娘，可就是真的陶纯纯么？”
　　陶纯纯面颊一红，轻轻点了点头。
　　边傲天面容一霁，哈哈笑道：“好，好……”
　　陶纯纯回转身去，走到门边，垂首玩弄着手中的竹箫，终于低声吹奏了起来。
　　梅三思仰天大笑一阵，突又轻轻道：“好，好，江湖中人，谁不知道陶纯纯是柳鹤亭的妻子，好好，这位陶纯纯，总算没有辱没柳老弟。”
　　柳鹤亭面颊不由一红，边傲天、梅三思、戚氏兄弟，一齐大笑起来。
　　陶纯纯背着身子，仍在吹奏着她的竹箫，装作根本没有听到这句话，但双目中却已不禁闪耀出快乐的光辉。
　　项煌愣了一愣，暗叹道：“我终是比不过他……”俯首暗叹一声，突地举起掌中短棒，应着箫声，敲打起来，面上也渐渐露出释然的笑容来。
　　这时铁墙外的浓林里，正有两条人影，并肩走过。他们一个穿着雪白的长衫，一个穿着青色的衣衫，听到这铁墙内突地传出一阵欢乐的乐声，听来只觉此刻已不是肃杀的残秋，天空碧蓝，绿草如茵，枯萎了的花木，也似有了生机……
　　他们静静地凝听半晌，默默地对望一眼，然后并肩向东方第一颗升起的明星走去。

一对照便知。可见，当时古龙并未成名，台湾报纸编辑历来又很牛（否则不会在古龙成名后还敢将天涯腰斩），将原稿改动删减是常事。──这也许就是引发古龙不满，成名后将稿件首发于香港〈武侠春秋〉的原因。因为〈武侠春秋〉对古龙及其原稿足够尊重。

这资料好，我在写溯源时可提及并摒弃报纸版了。