迥異的結局：碧血洗銀槍／風鈴中的刀聲

zhj791129

只能确定不是珠海本，也不是花山文艺本。
smsjsmsj 发表于 2009-7-30 11:54

宁夏版也排除了。宁夏版来自桂冠，仅293页。宁夏在书页的打有十二套古龙校订本的书目，但据冰火兄的资料，桂冠的版权只有七套，剩余5套来自那里呢？
当然这套书可能没有出完，因为每部书不是同时出版的。我手头的碧血和大地出版时间就差了一个月。后来宁出了问题，可能就夭折了。

zhj791129

突然有个想法。
以前读“碧血”的时候觉得前言里的“碧玉珠”写扯了，可昨天觉得“碧玉珠”可能就是暗喻碧玉夫人的女儿谢玉仑，谢岂非是碧玉夫人的掌上明珠？！
看了诸兄的介绍，觉得可能今传本真是古龙加的前言和改的尾声。中间又删节了不太符合的语句。当然并段删行不是古龙的作为。古龙只是做了笔法上的润饰。
纯属个人猜想，请诸大侠指正。

smsjsmsj

不对不知道，一对（参100楼）吓一跳，中国时报本与武林本相比竟缺了那么多文字（所缺文字大部分今本都有，沈浪、白飞飞、阿飞关系的文字为今本所无，但那种情况不太多），真是不折不扣的删节本——尽管是初版。

冰之火

既然是原始版本,就不該稱為刪節本了
只能說武俠世界/武林本和南琪本增添了不少東西

smsjsmsj

突然想起《天涯明月刀》。
http://bbs.gulongbbs.com/viewthread.php?tid=7567&extra=page%3D4
当时的《天涯明月刀》中时连载本就删除了《写在天涯明月刀之前》、楔子，这不是和中时本《碧血洗银枪》的没有前言如出一辙吗？
“但仅仅从提供的几张报纸剪影来看，报纸版已经遗失数段”，这与中时本《碧血洗银枪》仅第一章就遗失了数段不同样是如出一辙吗？
另外，如今看来，中时本《天涯明月刀》马致远小令的位置也不对，“断肠人在天涯”应该是第一部“天涯”的开篇（第三部明月以苏东坡“明月几时有”开篇），而中时本的位置则是全书的开篇。
或许有人认为，《天涯明月刀》时不重视古龙，《碧血洗银枪》时是求古龙，情况不同。但我怎么看，武林本多出的文字也是原有的而不是后加的。

中时本与武林本的文字基本上都是通的，中时唯一不对的是这一段：

那挖坑的少年仍然不闻不问，除了他心里在想着的那个人，那件事之外，别的人他看见了也好像没有看见。
别的事他更不放在心上。
马如龙眉目间虽然已有了怒气，但是他并没有发作。
他不是不敢。
他只不过是不屑跟这种人一般见识而已。
这人却偏偏要找他，捧起酒坛子，道：“来，你也喝一口。”
马如龙冷冷道：“你不配。”

由于删节了划线的黑体字，中时连载本邀酒的对象莫名其妙地由邱凤诚变成了马如龙。我以为在这里删节的人大意了，他以为删节后的“别的人他看见了也好像没有看见……这人却偏偏要找他”句子非常紧凑，却忽略了内容。

smsjsmsj

感覺不是同詞脫文
因為後文中比今本少的段落還有很多
不只一個兩個
也就是說今本比中時版本加了好多東西
但是脫漏的情形還是有的
比如沈紅葉向邱鳳城、馬如龍敬酒的那一段
怎麼一下子就從邱鳳城轉為他，而那個他卻是馬如龍呢
冰之火 发表于 2009-7-30 00:45

正是这个问题。
这一处肯定是中时本不对，难道仅仅这里是中时本脱漏，其余武林本多出的文字都是武林后加？我不太相信。
以前我说中时本编辑没有删节的必要，从《天涯明月刀》看也未尽然，或许中时编辑认为为了适应报纸连载，精简一下原文理所当然，谁知道呢。有条件的话，不妨向陈晓林先生了解一下情况。

smsjsmsj

９２５期才開始嗎
那麼武俠世界竟然是１９７７年才連載了
因為８６１期目錄頁有提到本期是１９７６年的第一期
則８６１＋５２＝９１３
９１３期是１９７７年的第一期
冰之火 发表于 2009-7-30 12:54

没问题，确实是925期开始连载。

让你飞

我也观点也趋向于s兄，报纸连载时删节的情况很常见。相比其他报纸，也许中时在这方面的做法更严重一点。
连载天涯时，古龙只是对其腰斩的做法很恼火，对其删节的做法也默认了。
到了碧血，中时依然我行我素，虽不会再腰斩，删节还是照做。——但话说回来，既然主动向古龙约稿，约完稿还是照编照删不误，就有点太无耻了。
幸亏古龙的作品在中时连载的寥寥无几。中时，真不是什么好鸟。

smsjsmsj

不知中时连载是否每期正好一章。如果是的话，那么可能古龙原稿的一章太长，中时版面有限，又没有并段的习惯，编辑就不得不“精简”了。


手里拿着一对光华夺目的银枪。枪杆是纯银的，
——编辑认为j既然是银枪，“枪杆是纯银的”这句就没多大必要。
阿飞、沈浪什么的觉得用处也不大——反正沈红叶上来就挂掉了。
……总之，“可要可不要的”中时也就不要了。

smsjsmsj

从友人处了解到了《武侠世界》连载《碧血洗银枪》的情况。《武侠世界》连载的文字与武林本几乎完全相同。
不同之处在于：《武侠世界》本有卢令（也就是黄鹰）的图。
此外，《武侠世界》加了章回体回目。前几期回目如下：
刀势如风疾 血染血坑红
巧施金蝉计 义作护花人
刀狠心更毒 事诡人如谜
醉里乾坤大 追凶道路长
娇柔卖花声 讹误陷人谋
……