借展──春秋出版社（台湾）合订／翻印版本

冰之火

向朋友借来的，据闻此等版本用以外销香港等地，是耶，非耶？《萧十一郎》为合订本３（大结局），中华民国五十九年（1970）十一月出版（见封底）。《流星．蝴蝶．剑》则为下（册），中华民国六十六年（1977）春季增订版（见下图版权页）。



《萧十一郎》除了将小薄本合订为若干册，封面、封底较为美观大方，内容没有太大差别，开数也还是三十六。从图片我们可以清楚认知这点。



值得注意的是，《萧十一郎》最早在武侠春秋（香港）连载，但这套春秋本封面却借自武侠世界（香港）某期，后来武侠世界系的环球／武林本也出版了《萧十一郎》。武侠世界和武侠春秋互为对手，当然不可能互通有无，武侠世界应该翻印了台湾的春秋本。

《流星．蝴蝶．剑》最早在武侠世界上连载，稍后才由春秋分集出版。但借展的这本书并不是小薄本的合订，而是翻印自环球／武林的集结本，除了版权页、目录的编排形式及“某年某季”的标注属于环球／武林特有，其故事是连贯的，没有任何分集，字体也比较小，在在可以看出翻印的痕迹。



上述春秋和武侠世界的合作，只是其策略联盟的管窥一豹。透过春秋旗下的武艺杂志，我们还可以看见另外一些故事，不过那已经不在本帖的讨论范围了。

让你飞

这些资料将古龙小说版本学引入到更加复杂的局面中去。
看封面设计确实象港版的风格。
《萧十一郎》的目次能否列一下，看与现在的有什么差别。
“武侠世界应该翻印了台湾的春秋本”——推理完全正确。
此版《流星．蝴蝶．剑》有没有分部？

冰之火

今天休假，等会要出门一下，回来再查

冰之火

先说这个

此版本的萧十一郎，目次和内页编排均与１９７０年８－１１月的春秋本初版一致
也就是说，只不过把小薄本合订起来，外面加层漂亮的书皮
但是这个版本也是１９７０年（１１月）的，去年我还在网拍上看过９月的版本
同一个台湾，为何同一时间又是小薄本，又是合订本？难道后者定位为精装本？
我个人相信外销香港的说法，可能还不只香港，是透过香港喜记销往海外

冰之火

情人的手
风四娘的手
花平的手
飞大夫的脚
杀人者的靴子
夜半歌声
萧十一郎
割鹿刀
独臂鹰王
出色的女人
男人的心
女人的心
男人的才
醋淹美人心
名满天下的六君子
樽前论英雄
沈太君的气派
萧十一郎的头
呆子
鹰王的秘密
神秘的小公子
香车
猎人
刺猬
斗智斗力
杀机
风与火
淑女的鞋子
淑女与强盗
是敌是友
怪车夫
不死不活
要命的婚事
秋灯
杀人的婚事
噩耗
雷电双神
凶手是谁？
合攻
阴魂不散
夕阳无限好
天道不公
萧十一郎的家
柔肠寸断
狂歌当哭
夜凉如水
君子的心
武林高手
好大头颅
怎么不救他
亡命
安排
奇计
真君子的真面目
魔茶
玩偶世界
魔地
真情流露
人兽之间
不动之战
最长的一夜
原来如此
小公子的主人
终于出来了
吓坏人的新娘子
他被抽了一鞭子
此情可待成追忆
我对不起你
不见庐山真面目
她已经走了
夕阳无限好
遥远的路

凌妙颜

怎么感觉这个版本的《萧十一郎》的目录有些温瑞安的风格？

冰之火

再说一点：海外使用合订本是合理的
因为漂洋过海、远途运送，分集状态的小薄本并不合适

值得挖掘的另一个点：
１９７８年流星蝴蝶剑的台版已经改由桂冠处理了，为何春秋还能出版呢？
也许海外发行权在环球／武林手上，与老伙伴春秋出版社利益均沾？

讨论看看

冰之火

上次提到的武林本萧十一郎竟然卖掉了（原本答应好的呀），不过我也还没有付钱。幸运的是，今天用新台币六百元就买到武侠春秋集结本萧十一郎第一册初版以及火拚萧十一郎后一册（从无垢山庄开始）

冰之火

回目，武侠春秋集结本第一册从情人的手到淑女与强盗
和台湾的春秋本是相同的

目次已经在上一楼了，也看看第一页和版权页

让你飞

武侠春秋集结本萧十一郎第一册目录 和我手中的武侠春秋连载版完全一致。也是说同台春秋。