武林本《流星蝴蝶剑》1977年版广告上的“名作家古龙精心杰作”

冰之火

原帖由 smsjsmsj 于 2009-1-17 20:39 发表
华新、桂冠都是29章没错吧？

當然啊
華新可以算是桂冠的分身,本尊就是桂冠囉
從華新本到桂冠本,只是回復本相罷了,沒有改動什麼

港澳的華新和桂冠則是兩個不同的盜版集團
華新應該是毅力的分身(因為毅力出現的時間比較早)

smsjsmsj

（武侠世界）“死的面目”（首句为“韩棠并不像个养鱼的人”）
——桂冠华新第五章和风云时代第九章“的首句正好是“韩棠并不像个养鱼的人”，它们的分回（尤其是桂冠华新）依据古龙底稿的分回也未可知。
但不知为何这两个版本都没有保存“死的面目”这样的小标题。

smsjsmsj

而春秋初版则保留着“死的面目”这样的标题。
对了，刚才查找冰火兄年表，上面春秋初版是“十九集、四十五章”，是四十五章还是五十章呢？

让你飞

环球本第三部从“龟缩经年再誓师”开始，459页。
环球本同样没有分小节，但每一回都分在某一故事段落中止时。这一点比武林再版（这个版本实在没想到会这样差）和春秋初版强。
目前除了武林初版外，暂时环球本领先。不过春秋初版的空行更完整。
从连载情况看，此书的标题最为混乱，故桂冠索性全部砍去，以一、二、三作为章节。

冰之火

原帖由 smsjsmsj 于 2009-1-17 21:40 发表
而春秋初版则保留着“死的面目”这样的标题。
对了，刚才查找冰火兄年表，上面春秋初版是“十九集、四十五章”，是四十五章还是五十章呢？

呀，五十章才對，怎麼會寫四十五章的？

改過來

冰之火

原帖由 让你飞 于 2009-1-17 21:44 发表
从连载情况看，此书的标题最为混乱，故桂冠索性全部砍去，以一、二、三作为章节。

在這個部分（去標題）我贊成桂冠的處理

让你飞

初步概括——
春秋初版：空行完整，但分回、标题较乱。
武林再版：几乎一无是处，不推荐。
环球版：分回恰当，空行较完整，个别字词有改动。不分小节。
桂冠版：分回恰当，空行缺失严重。不分小节。
武林初版：待考。

smsjsmsj

原帖由 冰之火 于 2009-1-17 21:49 发表

呀，五十章才對，怎麼會寫四十五章的？

改過來

改坏了，表格都没了，去看看。

冰之火

有事马上要离开
请兄提醒线上的妙颜或边城改改
谢谢

smsjsmsj

武林初版同环球版目前只是推论（都是三集），理论上也不排除武林初版和武林再版是一回事的可能性。

春秋于1977春季舍小薄本形式，出版“增订本”，我甚至怀疑是这个武林再版翻春秋小薄本而不是春秋小薄本翻武林——两者的出版时间都是1977年春季。

无论如何，冰火兄年表
经对照1977年春秋增订本（翻印自武林本，而武林本集结自《武侠世界》）
的话也请再斟酌一下。

武林再版（春秋修订版）几乎一无是处，差不多。
武林后期本经常翻印台版：多情剑客无情剑、大人物、以及这个流星蝴蝶剑，而武林的霸王枪也完全不是武侠世界连载。