武林本《流星蝴蝶剑》1977年版广告上的“名作家古龙精心杰作”

smsjsmsj

原帖由 冰之火 于 2009-1-22 23:42 发表

也許原來的版模搞丟了

那么，到环球时又找回来了？还是费解。

冰之火

原帖由 smsjsmsj 于 2009-1-22 23:46 发表

那么，到环球时又找回来了？还是费解。

姑且不論「版模搞丟說」的可能性有多少
先建立幾個假設，才能有方向

老話一句：大膽假設，小心求證

smsjsmsj

嗯，就算是重新来，也是依据武侠世界连载吧，为什么要完全改变分回处？
而且两种武林本遗漏的空行也是如此的不同。
标点也有句号和感叹号之分，个别文字都有不同。

smsjsmsj

武林再版： 他真正的名字是：孟星魂！
       环球： 他真正的名字是孟星魂。

smsjsmsj

武林再版：孟星魂忽然觉得连这棵树都比他强些，这棵树至少还有它自己的生命，至少还能自己站得很直。
      环球： 孟星魂觉得连这棵树都比他强，这棵树至少还有它自己的生命，至少还能自己站得直。

smsjsmsj

麻烦冰火兄查一下武侠世界原始连载：
84、85楼连载版文字与哪个本子相同。

smsjsmsj

环球：老伯究竟有多少事业，是些甚么样的事业呢？
武林：老伯究竟有多少事业？是些什么样的事业？

smsjsmsj

如有时间，87 楼也烦劳一并查一下。
或许从中可以判断哪个本子的文字忠于原始连载。

让你飞

我看不出我的概括的问题有多“严重”。不过就是手头没有武林再版，无法准确对比归纳而已。
我说武林再版一无是处，是基于你对该版之前的评价阐述而言的。
“武林再版（春秋修订版）几乎一无是处，差不多。”（60楼）这话不也是你说的么？你应该问你自己去。
你自己不也翻来覆去、颠来倒去、并无数次推翻自己的判断么？不也是在慢慢摸索么？
话说回来，我认为我这个初步概括虽然有点小问题，但基本还算准确。即使有点问题，也算不上“严重”。

smsjsmsj

已在77楼声明自己之前的“轻率判断，事实证明是错误的”。
60楼当然也一样。
我说“武林再版（春秋修订版）几乎一无是处，差不多”错误同样是严重的，应予改正。
之所以严重就在于眼光集中在分回上，而对空行、并段问题没那么注意，属于以偏概全。
既然你认为“基本还算准确。即使有点问题，也算不上‘严重’”，那就各持己见吧。
我会继续对比第二部，如果空行并段与第一部情况有变化，还会继续修正自己的看法。