【正式表格版】古龍影視資訊一覽表2009.02.01

tomhsu0504

2系列改編-楚留香(表D2)
楚留香傳奇(鐵血傳奇)：血海飄香(68)、大沙漠(69)、畫眉鳥(70)
楚留香傳奇續集：鬼戀俠情(70又名借屍還魂)、蝙蝠傳奇(71)、桃花傳奇(72)、新月傳奇(78)、午夜蘭花(79)

索引	片名/劇名	故事取材	首映	型式	片長/集數	片商	導演	編劇	主演	備註
D2楚留香	楚留香傳奇 楚留香借屍還魂 俠名留香	借屍還魂 (鬼戀俠情)	1980	電影	87分3秒	臺灣寶龍影業	古 龍 林 鷹	古 龍	劉德凱(楚輕侯/楚香帥)、張沖(薛衣人/父親)、黃小龍(薛笑人/二叔)、易虹(薛紅紅/大姊)、田駿(薛斌/二弟) 、田平春(左二爺/二哥)、燕南希(左明珠)、孫嘉琳(石綉雲)、歸亞蕾(梁媽)、周明惠(施茵)、葛小寶(施傳宗)、郝曼麗(花金弓)、李劍平(葉盛蘭)、魯平(張簡齋/天下名醫)	古龍所組電影公司拍攝第一部電影，影后歸亞蕾第一次演出武俠電影，亦是一部很有古龍風格的影片
D2楚留香	楚留香與胡鐵花	大沙漠	1980	電影	99分	臺灣寶龍影業	古 龍 林 鷹	古 龍	劉德凱(楚留香)、李建平(姬冰雁)、孫嘉琳(石觀音)、李烈(蘇蓉蓉)、田俊(胡鐵花)、于珊(琵琶公主)、王孫(西北王)、王筠(曲無容)、易原(吳菊軒)、魯平(石駝)、張鵬(王冲)、原森(木尊者)、歐霸、李興國、胡大偉、郝曼麗	古龍監製 ，在前一部大賣後，古龍乘勝追擊推出以大沙漠為主線的片，孫嘉琳演出的石觀音一角深受古龍喜愛。
D2楚留香	星月傳奇 (新月傳奇)	新月傳奇	1980	電影	90分4秒	香港大五影業	王 瑜		孟飛(楚留香)、楊鈞鈞(新月/杜先生)、凌雲(胡鐵花)、石峰(銀箭.薛穿川心)、王冠雄(白雲生)、陸一龍(史天王)、陳淑芳(花姑媽)、李逵(青衣人)、葛香亭(焦林)、黃仲裕(黑竹竿)、蘇真平、謝忠志	1.楊鈞鈞出資，原著古龍。 2.本片屬台式古影，擅長氣氛渲染，和港式有明顯區別 3.銀河畫報出現《星月傳奇》之別名，為大五影業出品
D2楚留香	桃花傳奇	桃花傳奇 七星龍王 新月傳奇 三少爺的劍	1980	電影	88分49秒	臺灣宙聲公司	王 瑜	古 龍	孟飛(大笑將軍李笑/楚留香)、楊鈞鈞(上官婉兒/張潔潔)、汪強(蕭峻/胡鐵花)	按電視小說看來，本片以原創故事加入《桃花傳奇》部份構思(如萬福萬壽園和麻家)，另雜揉了《七星龍王》(如大笑將軍)和《新月傳奇》(如豹姬)的零碎片段，而麻十三自刎應轉化自《三少爺的劍》 (燕十三)
D2楚留香	中原一點紅	陸小鳳 決戰前後	1980	電影	97分	臺灣大新影業	蕭 穆	海 浪 葉昆仲	田鶴(楚飄香)、凌雲(一點紅)、陸一龍(陸青雲)、龍君兒(歐陽鳳)、貝蒂(柳無眉)、鄭世耕(胡鐵花)、盧迪(歐陽龍)、施善蒂(十三姨)、乾德門(老實和尚)、吉民立(蕭人英)、梁燕民(孫一塵)、張威(顧道人)	以楚留香名義拍《陸小鳳決戰前後》，楚留香=陸小鳳，中原一點紅=西門吹雪
D2楚留香	楚留香幽靈山莊 楚留香天雷行空	陸小鳳 幽靈山莊	1981	電影	86分43秒	香港邵氏兄弟	楚 原	秦 雨	狄龍(楚留香)、戴良純(鍾玲)、楚湘雲(大將軍)、顧冠忠柳長街)、羅烈(軒轅四光)、谷峰(老鷹)、井淼(八皇爺)、陳國權(金手指杜七)、楊志卿(獨孤美/冷長風)、鄧偉豪(龍武)、劉少君、陳家奇、元德、關鋒、元華、元彬、楊雄	以楚留香的名義拍《陸小鳳之幽靈山莊》，拍攝的感覺普通
D2楚留香	新月傳奇	新月傳奇	1982	電視 單元劇		中華電視公司	古 龍	古 龍	張沖(楚留香)、葉雯(杜先生)、吳巧玲(霞姬)、葉海芳(櫻子)、馬惠珍(歐陽雅玲)、江帆(花)、姑)、鮮淑珺(玉劍公主)、葉嘉菱(夏玲子)、趙天麗(丁咚玲)、康凱(白雪生)、金超群(黑竹竿)、古錚(薛穿心)、費雲(老板)、傳雷(伊賀春雷)、謝興(青衣人)	在港版《楚留香》大熱之際，鄭少秋的楚留香形象深入人心。此時古龍站出來說他心目中的楚留香並非帥哥級人物，而是散發著成熟魅力的中年男子。於是華視請古龍出山拍攝《新月傳奇》對決鄭版《楚留香》，劇中人物皆由古龍親自選取。可惜民意不可違，在觀眾心中楚留香還是鄭少秋那個樣子，因此該劇不幸夭折
D2楚留香	彈指神功 (楚留香外傳)	原創故事	1982	電影	82分23秒	臺灣樺樑影業	方 豪	古 龍	孟飛(楚留香)、姜大衛(中原一點紅)、趙雅芝(蓉蓉)、吳孟達(醉貓胡鐵花)、夏雨(姬冰雁)、關聰(無花大師)、劉尚謙(東瀛半月國師)、高妙詩(李虹秀)、廖安麗(宋恬兒)、張瓊姿(穿月公主)、柯俊雄(靖王爺/城主)、乾德門(一心大師)、馬場(和尚)	無綫79版《楚留香》原班人馬在臺拍攝楚留香電影，故事與八部小說不同。 本片情節對白頗有古風，武打設計不錯，屬同期古片佳作
D2楚留香	楚留香大結局 (楚留香玉斑指)	原創故事	1983	電影	88分	臺灣永宇影業	張鵬翼	古 龍 呂繼尚	鄭少秋(楚留香)、呂盈瑩(林還玉)、徐少強(慕容青城)、陸一龍(胡鐵花)、田鶴(柳上堤)、陸儀鳳(柳如是)、周明慧(宋甜兒)、周瑞舫(李紅袖)、徐忠信(刀疤侯七)、葉海勇、王慶良、史庭根、艾南希、王琦、楊若蘭、李金祥、李祖榮、王啟生、張義貴、蘇真平、小黃龍、胖胖、林偕文、黃龍	因無線79版港劇收視佳，影響使本片在當年相當賣座。 故事和八部小說都不同，楚留香於此劇中死亡(因而古龍又寫蘭花傳奇把楚留香給復活)

tomhsu0504

D3
列改編-楚留香(表D3)
楚留香傳奇(鐵血傳奇)：血海飄香(68)、大沙漠(69)、畫眉鳥(70)
楚留香傳奇續集：鬼戀俠情(70又名借屍還魂)、蝙蝠傳奇(71)、桃花傳奇(72)、新月傳奇(78)、午夜蘭花(79)

索引	片名/劇名	故事取材	首映	型式	片長/集數	片商	導演	編劇	主演	備註
D3楚留香	楚留香新傳 午夜蘭花	午夜蘭花	1983	電影	87分43秒	臺灣群龍影業	張鵬翼	古 龍	鄭少秋(楚留香)、陸一龍(胡鐵花)、王道(狼來王子)、林青霞(蘭花先生蘇蘇)、陸一嬋(郎格絲)、蔣惠琳(花玉蝶)、張海倫(李紅袖)、鄭學琳(宋甜兒)、徐忠信(南宮公子)、高雄(鐵老大)、楊志卿(盲先生柳明秋)、曹健(柳明秋)	本片賣點在林青霞，加上鄭少秋的高名氣，鉅資搭配布景讓人激賞，但和前作相比略微遜色。
D3楚留香	楚留香蝙蝠傳奇	蝙蝠傳奇	1984	電視	40集	香港無綫電視	蕭 笙	曾淑娟 何耀宏 關展博	苗僑偉(楚留香)、翁美玲(桑小靜/聖年公主)、任達華(原隨雲)、周秀蘭(金靈芝)、陳榮基(胡鐵花)、龔慈恩(華真真)、楊盼盼(高亞男)、呂靜紅(蘇蓉蓉)、劉妙玲(宋甜兒)、池佩芬(李紅袖)、惠天賜(一點紅)、黃允材(葉盛蘭)、胡美儀(薛茵)、黃敏儀(左明麗)、歐陽耀泉(薛斌)、郭鋒(英萬里)、關海山(薛衣人)、秦煌(薛笑人)、張英才(仁憲)、梁珊(枯梅師太)、許紹雄(左輕侯)、李香琴(金太君)、許建邦(丁楓)、高妙思(東三娘)、葉天行(歐陽飛)、陳中堅(四皇爺)、吳孟達(楊紹雄)、劉國誠(古大鵬)、白文彪(玄空)、孫季卿(張簡齋)
D3楚留香	楚留香新傳	新月傳奇 午夜蘭花 血鸚鵡 原創故事 (各對應一單元)	1985	電視	41集	中國電視公司 群星電視製作	張鵬翼 李岳峰 許聖雨 (備註)	姚慶康	新月傳奇：8集，鄭少秋(楚留香)、米雪(蘇茫茫)、高雄(胡鐵花)、黃慧文(新月)、陳美君(李紅袖)、蔣黎麗(宋甜兒)、向雲鵬(焦林)、沈海蓉(杜先生)、官晶華(櫻子) 蘭花傳奇：12集，鄭少秋(楚留香)、高雄(胡鐵花)、井莉(蘇蘇)、林秀君(玉夫人)、姜厚任(慕容青雲)、林靈(左飄飄)、郭妍妍(水銀)、李強(刀奴)、陳麗華(太陽) 鸚鵡傳奇：10集，鄭少秋(楚留香)、陳玉玫(血奴)、李海興(胡鐵花)、林秀君(唐玉)、梅長芬(李紅袖)、陸曉煌(宋甜兒)、向雲鵬(鐵恨)、涂台鳳(宋別離)、劉筱萍(王妃) 影子傳奇：10集，鄭少秋(楚留香)、邱淑宜(沈無心)、李海興(胡鐵花)、鄧美芳(連芙蓉)、梅長芬(李紅袖)、陸曉煌(宋甜兒)、關洪(老掃把)、涂台鳳(余可人)、李強(鍾魁)、華倫(袁文秀)、程鵬(岳無雙)、劉琳(無不知)	1.導演： 張鵬翼(新月傳奇) 李岳峰(蘭花傳奇.影子傳奇) 許聖雨 (鸚鵡傳奇) 2.改編自《楚留香新傳》五部小說，但和原著有些出入。故事設定上是1979無綫版的延續，劇情是緊接著該版蘇蓉蓉死後開始，故蘇蓉蓉並未在本劇出現，而一開始還說到楚留香出家，但1979無綫版結局楚留香並未出家
D3楚留香	楚留香後傳 之西門無恨	西門無恨	1993	電影	93分10秒	香港銀湧	陳木川	楊鈞鈞	孟飛(宮駿/楚留香)、楊鈞鈞(西門無恨)、任世官(麻十三)、龍方(伊次)、梁家仁(胡鐵花)、李江豔(櫻子)、龍媚(茗子)、李松林(王爺)、楚建富(小孫子)、祝寶光(孫統領)	1.故事屬名為古龍、丁情。 2.拋開女主角不說，本片拍得尚可。
D3楚留香	香帥傳奇	原創故事	1995	電視	45集	台灣電視公司 北京廣行文化 台灣全頻通企業 廣州電視台	曹景德 范秀明		鄭少秋(楚留香)、沈孟生(胡鐵花)、康凱(姬冰雁)、楊麗菁(上官無極)、夏光麗(聖年公主)、陳亞蘭(高亞男)、黃建群(昭明太子)、林美貞(蘇蓉蓉)、張馨月(李紅袖)、黃小菁(宋甜兒)、黃小龍(阿布)、李全忠(白迪倫)、郝曼麗(寶玉黛)、李菁芳(達里比斯國王)、孟庭麗(練霓裳)、鄭平軍(天楓十四郎)、康殿宏(日月神教教主)	內容不以古龍小說為藍本，除了保留六位主角，其他的基本都是再創作和借鑒其他武俠小說；拍攝中劇本不斷修改，悲劇改為大團圓結局
D3楚留香	西門無恨	西門無恨	1996	電視	60集	中國中央電視	彭大衛 蔣慶隆	楊鈞鈞	楊鈞鈞(張潔潔、西門無恨)、沈海蓉(張雲)、劉德凱(楚留香)、焦恩俊(宮毅)、張復建/任世官(麻十三/宇文濤)、李志希(伊次)、林威(西門不弱)、梁家仁(胡鐵花)、湯志偉(宇文烈)、劉玉婷(金靈芝)、陳昭榮(小順子)、孫國明(卜擔夫)、白怡昕(陳靜)、佟凡(小虎子)、張晗(鄭香姨)、張炬(阿伯)、宋宇卿(阿桂嬸)	本劇包含：桃花傳奇、無恨淚、大結局三單元(只拍完前兩單元)
D3楚留香	新楚留香	楚留香	2001	電視	40集	中華電視公司 風雲娛樂事業 新峰影業	楊登魁 鄭偉文 王天林	七闖 創作組	任賢齊(楚留香)、林心如(司空星兒)、鄭伊健(李尋歡)、吳孟達(司空摘星)、陳曉東(皇帝)、黎耀祥(胡鐵花)、黎姿(蘇蓉蓉)、張衛健(如塵)、孫耀威(洛無情)、張希(李紅袖)、楊蕊(宋甜兒)、鄭浩南(薛衣人)、陳法蓉(風南雁)、海俊傑(血長空)、萬綺雯(雲蘿公主)、張慧儀(史鳳凰)、陳展鵬(溫良玉)、徐少強(薛寶寶/薛笑人)、林熙蕾(明珠)、楊恭如(薛可人)、袁詠儀(宋西湖)
D3楚留香	楚留香傳奇	鐵血傳奇	2007	電視	43集	廣東強視影業 上海樂動文化	劉逢聲 凌 雲 林 峰	于 正 劉 麒 莎 朗	朱孝天(楚留香)、陳浩民(胡鐵花)、崔鵬(無花)、蕭薔(水母陰姬)、胡靜(蘇蓉蓉)、劉佳(宋甜兒)、孫菲菲(李紅袖)、林靜(柳無眉)、王傳一(中原一點紅)、秋瓷炫(石觀音)、陳鍵峰(龜茲國王)	本劇包含：《血海飄香》、《大沙漠》、《畫眉鳥》三單元

D3

tomhsu0504

2系列改編-陸小鳳(表E1)
陸小鳳傳奇(76)、繡花大盜(76)、決戰前後(76)、銀鉤賭坊(77)、幽靈山莊(77)、鳳舞九天(78)、劍神一笑(81)

索引	片名/劇名	故事取材	首映	型式	片長/集數	片商	導演	編劇	主演	備註
E1陸小鳳	陸小鳳 之金鵬之謎	陸小鳳	1976	電視	10集	香港無綫電視	王天林 趙仕謙 鍾啟權	王 森	劉松仁(陸小鳳)、韓馬利(上官丹鳳/上官飛燕)、黃允財(花滿樓)、黃元申(西門吹雪)、關聰(霍天青) 、金興賢(柳餘恨)、關海山(獨孤一鶴)、吳桐(霍休)、莊文清(上官雪兒)、江濤(朱停)、程可為(朱妻)、駱恭(大金鵬王)、江毅(關鐵珊)、高妙思(馬秀真)、黃杏秀(孫秀清)、陳復生(葉秀珠)、馬劍棠(司空摘星)、徐廣林(獨孤方)、梁侃輝(蕭秋雨)、劉國誠(鐵面判官)、何廣倫(勾魂手)、羅浩楷(蘇少卿)、白文彪(馬行空)、羅國維(山西雁)、黃新(清風道長)
E1陸小鳳	陸小鳳 之決戰前後	決戰前後	1976	電視	8集	香港無綫電視	王天林 趙仕謙 鍾啟權	王 森	劉松仁(陸小鳳) 、黃允財(花滿樓)、黃元申(西門吹雪)、鄭少秋(葉孤城)、黃杏秀(孫秀清)、呂瑞容(歐陽情)、關海山(李燕北)、盧海鵬(老實和尚)、鄧英敏(唐天縱)、李家鼎(金九齡)、江文聲(木道人)、江毅(王總管)、駱恭(平南王)、吳孟達(卜巨)、林嶺東(司馬紫衣)、梁侃輝(皇帝)、黃新(杜桐軒)、金興賢(唐天容)、羅浩楷(嚴人英)、曹濟(趙正我)、江濤(衛子雲)、劉國誠(屠方)、何廣倫(丁敖)、高崗(殷羨)、馬劍棠(司空摘星)、關聰(世子)、徐桂香(十三姨)
E1陸小鳳	陸小鳳 之武當之戰	幽靈山莊	1976	電視	12集	香港無綫電視	王天林 趙仕謙 鍾啟權	王 森	劉松仁(陸小鳳)、黃允財(花滿樓)、黃元申(西門吹雪)、關海山(老刀把子/玉道人)、陳復生(葉靈)、繆騫人(葉雪)、溫柳媚(花寡婦/柳青青)、盧海鵬(老實和尚)、廖偉雄(司空摘星)、關聰(將軍)、羅浩楷(表哥/顧飛誓)、江毅(官家婆/高濤)、高崗(鉤子/海奇闊)、江文聲(木道人)、何禮男(勾魂使者)、龍天生(千面郎君)、曾楚林(遊魂)、羅國維(影子)、梁鴻華(無豹)、白文彪(獨孤美)、林偉圖(葉孤鴻)、江濤(瀟湘劍客)、楊炎棠(五毒尊者)、曹濟(高行空)、鄭麗芳(小翠)	司空摘星由馬劍棠換為廖偉雄主演
E1陸小鳳	陸小鳳傳奇 之一綉花大盜	繡花大盜	1978	電影	88分03秒	香港邵氏兄弟	楚 原	秦 雨	劉永(陸小鳳)、岳華(花滿樓)、凌雲(金九齡/捕頭)、陳曼娜(公孫蘭/紅鞋子首腦)、施思(江輕霞/紅鞋子成員)、徐少強(江重威/江輕霞兄)、井莉(薛冰)、狄波拉(歐陽情)、艾飛(司空摘星)、顧冠忠(孟偉/補快)、張瑛(蛇王)、劉慧玲(公孫五妹)、惠英紅(公孫七妹)、莊莉(公孫六妹)、楊志卿(常漫天/總鏢頭)、歐陽莎菲(薛媽媽)、林輝煌(司空摘花/摘星之徒)、井淼(苦瓜大師/金九齡師兄)、詹森(陸文虎/蛇王手下)、呂紅(熊姥姥)、元華(黑無常)、沈勞、夏萍、王清河、王憾塵、游龍生
E1陸小鳳	劍神一笑	劍神一笑	1981	電影	104分	臺灣寶龍影業	林 鷹	古 龍	劉德凱、吳小如、周明惠、李建平、郝曼麗、魯平
E1陸小鳳	英雄對英雄	幽靈山莊	1981	電影	94分22秒	香港東海影業 台灣七賢影業	凌 雲		衛子雲(陸小鳳)、凌雲(西門吹雪)、李建平(花滿樓)、徐楓(葉雪)、李賽鳳(葉靈)、苗可秀(花寡婦柳青青)、陸一嬋(粉燕子)、田野(老刀把子/木道人)、馬場(苦瓜和尚)、閻瑪俐(蕭湘妃子)、茅靜順(司空摘星)、黃仲裕(葉孤鴻)、陳慧樓(獨孤美)、張鵬(表哥顧雲飛)、矮仔文(矮子斗)
E1陸小鳳	陸小鳳 之決戰前後	決戰前後	1981	電影	93分59秒	香港邵氏兄弟	楚 原	秦 雨	劉永(陸小鳳)、孫建(花滿樓)、白彪(葉孤城)、岳華(西門吹雪)、龍天生(司空摘星)、曹達華(苦瓜大師)、楚湘雲(歐陽情)、井莉(冷清秋)、潘冰嫦(孫秀清)、惠英紅(白衣花奴)、艾飛(顧青楓)、顧冠忠(嚴人英)、井淼(李燕北)、楊志卿(杜桐軒)、陳家奇(唐天容)、陳國權(勝通和尚)、唐菁(王安總管)、林輝煌(軒兒趙)、楊雄(麻六哥)、張瑛(真假泥人張)、黃培基(黃衣喇叭)、徐忠信(紅衣喇叭)、蕭玉(黑衣少年)、劉少君(太子)、林威(黃衣和尚)、關鋒(皇帝)、王戒(大內棋客)、元華(大內書客)、楊菁菁(大內琴客)、元彬(大內畫客)、沈勞(管家)
E1陸小鳳	一鳳東飛九萬里 (鳳舞雲天)	鳳舞九天	1981	電影	96分5秒	台灣大五影業 香港長江影業	王 瑜	古 龍	孟飛(陸小鳳)、楊鈞鈞(沙曼)、石峰(老-吳明/少-宮九少爺)、方芳(牛肉湯/吳明之女)、丁國勝(老實和尚)、陸一龍(西門吹雪)、龍冠武(花滿樓)、黃仲裕	古龍掛名編劇與監製
E1陸小鳳	陸小鳳 之鳳舞九天	繡花大盜 銀鈎賭坊 鳳舞九天	1986	電視	40集	香港無綫電視	蕭 笙		萬梓良(陸小鳳)、黃允材(花滿樓)、惠天賜(西門吹雪)、梁鴻華(司空摘星)、陳秀珠(晶晶)、景黛音(薛冰)、容惠雯(宮豔紅)、歐陽震華(老實和尚)、梁潔華(孫秀清)、劉江(流雲居士)、陳嘉儀(公孫蘭)、白茵(玉羅刹)、吳君如(聖女琦琦)、李香琴(花老夫人)
E2陸小鳳	陸小鳳傳奇 之鳳舞九天 (決戰宮九)	鳳舞九天	1993	電影	89分1秒	香港銀湧影業	陳木川	楊鈞鈞	孟飛(陸小鳳)、楊鈞鈞(江小曼)、石峰(小老頭)、李志希(崔誠)、林煒(花滿樓)、關聰(宮九)、黃秋生(鷹眼老七)、黃仲裕

tomhsu0504

2系列改編-陸小鳳(表E2)
陸小鳳傳奇(76)、繡花大盜(76)、決戰前後(76)、銀鉤賭坊(77)、幽靈山莊(77)、鳳舞九天(78)、劍神一笑(81)

索引	片名/劇名	故事取材	首映	型式	片長/集數	片商	導演	編劇	主演	備註
E2陸小鳳	陸小鳳	大金鵬王 繡花大盜 決戰前後 銀鉤賭坊 幽靈山莊 鳳舞九天	1986	電視	17集	中華電視公司	衛子雲 趙雲飛	依 穗 蔡文傑	主要演員 衛子雲(陸小鳳)、周雅芳(司空摘星)、葉飛(花滿樓)、史庭根(老實和尚)、金帝(朱停)、馬惠珍(老闆娘)、黃仲裕(西門吹雪/大金鵬王)、龍隆(西門吹雪/其他) 大金鵬王(01-03) 唐復雄(孫老爺)、雪兒(許佩蓉)、陳琪(上官飛燕/上官丹鳳)、徐一功(大鵬金王)、王筠(公孫大娘)、牟希宗(霍休)、呂云保(洪濤)、劉幼斌(獨孤方)、王莉(女尼)、孫樹培(勾魂手)、馬田(鐵面判官)、茅靜順(柳餘恨)、王國輝(蕭秋雨)、梁復龍(霍天青)、張寶善(閻鐵珊)、戴敏芝(馬秀貞)、彭定蘭(葉秀珠)、吳雪芬(石秀雲)、玉玉琳(孫秀清)、鄭一得(蘇少英) 繡花大盜(04-05) 唐復雄(孫老爺)、王筠(公孫大娘/阿土)、薛冰(王小茜)、劉世範(江重威)、龍翔云(常漫天)、孫嵐(蛇王)、文湘嵐(江輕霞)、謝興(葉孤城/白雲城主)、江洋(金九齡)、王莉(薛奶奶)、劉復學(孟偉)、游湘玲(王妃)、戴秉剛(王爺)、鄭少峰(木道人)、黃冠雄(苦瓜大師)、波仔(漢甲)、廣東哥(漢乙)、林偉(孫中)、張宗貴(魯少華)、董文汾(歐陽情)、華一帆(成德)、姜秀怡(二娘)、袁海莉(三娘)、玉玉琳(孫秀清)、雪兒(許佩蓉) 決戰前後(07-09) 唐復雄(孫老爺)、謝興(葉孤城)、王筠(公孫大娘/阿土)、黃家滇(勝通和尚)、湯秦(嚴人英)、張義貴(顧青楓)、游湘陵(石三姨)、馬田(趙團頭)、劉爾銘(孫冲)、王象義(龍捲風)、王寵雄(小可憐)、胡威(李燕北/城北老李)、劉幼斌(杜桐軒/城南小杜)、翟玉娘(唐天容)、何興南(唐天儀)、董文汾(歐陽情)、于太平(段羨)、關洪(衛子雲)、陳季霞(石四姨)、長生(丁敖)、常江勇(小安子)、林偉(麻六)、周平(王總管)、黃冠雄(喇嘛甲)、孫小明(喇嘛乙)、文帥(皇上/世子) 銀鉤賭坊(10-11) 謝興(葉孤城/白雲城主)、孫壽山(方玉飛)、周瑞舫(方玉香)、明光(丁香姨)、楊欣(楚楚)、王莉(玉羅煞)、石台民(藍鬍子)、黃冠雄(枯竹)、張寶善(孤松)、李祖榮(寒梅)、李明怡(冷紅兒)、谷音(陳靜靜)、蔣靈芝(唐可卿)、陳季霞(李霞)、李小明(山口雄三郎)、許文全(老山羊) 幽靈山莊(12-15) 趙家蓉(葉雪)、劉芳英(葉靈)、楊雄(將軍)、曾亞君(花寡婦)、長江(表哥)、劉復學(管家婆)、成德(葉孤鴻)、浪子(鉤子)、秦鴻勝(遊魂使者)、鄭平君(勾魂使者)、郭昌儒(葉凌風)、吳年平(朱菲)、小廣東(無豹)、何剛(無虎) 鳳舞九天(16-17) 周雅芳(沙曼)、明光(牛肉湯)、王翔(老狐狸)、彭剛(岳洋)、楊光友(宮九/太平王世子)、浪子(木一半)、雷洪(賀尚書)、胡翔評(葉星士)、盧迪(熊天健/中原大俠)、費云(吳明)、關華(小玉)、林平致(崔誠)、謝忠志(司徒剛)	1.古龍作詞歌曲《俠客》原為古龍自導、張沖主演《楚留香》電視劇主題曲，但因故停拍；衛子雲拍《陸小鳳》借用並翻唱此曲，使其成為80年代臺灣名曲，目前流傳最廣的是施孝榮主唱版本 2.西門吹雪一角黃仲裕僅演出第一單元《大金鵬王》，第二單元起改由龍隆擔綱 3.司空摘星一角由周雅芳女扮男裝演出，更將角色與《鳳舞九天》沙曼融合，最後與陸小鳳雙宿雙飛
E2陸小鳳	決戰紫禁之巔	決戰前後	2000	電影	100分47秒	香港中國星 中國電影合作 香港冠軍娛樂	劉偉強	王 晶 文 雋	劉德華(葉孤城)、鄭伊健(西門吹雪)、張家輝(龍龍九/陸小鳳)、譚耀文(皇帝)、趙薇(飛鳳公主/上官飛燕)、楊恭如(葉子青/孫秀青)、天心(玉如意/歐陽情)、劉紅梅(馬秀真)、洪穎穎(葉秀珠)、李黎(石秀雲)、詹小楠(女兵)、徐少強(凌雲鶴/獨孤一鶴)、徐錦江(金鬍子/李燕北)、耿樂(嚴子俊)、李尚文(石子倫)、楊海泉(蕭子聰)、景崗山(唐飛/原唐天縱)、印小天(唐傲/唐天容)、劉威(劉通劉總管/王安)、林曉峰(龍龍七)、吳志雄(龍龍五)、黃一飛(尚書大人)、黃斌(麻六哥)	演員表對應右方為原著人名
E2陸小鳳	陸小鳳 之決戰前後	決戰前後	2000	電視	20集	新加坡新傳媒	馬玉輝 李仁港 蔡晶盛	趙志堅	林志穎(陸小鳳)、王沺裁(花滿樓)、李銘順(西門吹雪)、戚玉武(司空摘星)、吳興國(葉孤城)、陶紅(歐陽情)、李綺紅(上官飛燕)、姜大衛(紫衣侯)、熊欣欣(殷召虎)、曾江(鎮南王)、林威(金九齡)、宋怡霏(老闆娘)、方季韋(孫秀清)、楊恭如(沙曼)、莫少聰(老實和尚)、李綺紅(上官飛燕)、林湘萍(牛肉湯)
E2陸小鳳	陸小鳳 之鳳舞九天	幽靈山莊 鳳舞九天	2002	電視	20集	新加坡新傳媒	吳喬頤 羅 廷	謝俊源	孫耀威(陸小鳳)、陳泰鳴(花滿樓)、李銘順(西門吹雪)、馬勇(司空摘星)、鄭浩南(葉孤鴻)、方季惟(孫秀清)、黎姿(韓玲)、林湘萍(葉雪)、黃印(獨孤美)、張豔冰(花寡婦)、陸丁于(色鬼)、岳鼎(胖和尚)、錢漪(唐二先生)、周魯忠(餓鬼)、繆良(窮鬼)、魯俊(小氣鬼)、冬營(管家婆)、李振之(閻王)、阮志強(韓文)、季軍(司空鬥)、吳未艾(失英)、馬琳(火鳳凰)、潘華(杜鐵心)、曹毅(皇帝)、姚侃(鷹老七)、陸濤(假太平世子)、劉重城(崔誠)、李慰曾(葉星士)、陸繼東(臥雲樓主)、李君良(老狐狸)、宮攸軒(牛肉湯)、胡世達(岳洋)、潘耀初(老漁夫)、修慶(胡生)、陳茂林(吳明)、公放敏(賀尚書)、翁國鈞(白頭翁)、戴燕敏(小玉)、常魯峰(段藝)、張佩華(虛擬人/苦瓜大師)、俞燕鳴(慈恩師太)、許榕真(牛小鳳)、尹元日(丁猛)、楊寶龍(牛大叔)、林美貞(沙曼)、于榮光(宮九)、程應鼎(小岳洋)、陳璐(小牛肉湯)、歐凡(二堂主)

tomhsu0504

2系列改編-陸小鳳(表E3)
陸小鳳傳奇(76)、繡花大盜(76)、決戰前後(76)、銀鉤賭坊(77)、幽靈山莊(77)、鳳舞九天(78)、劍神一笑(81)

索引	片名/劇名	故事取材	首映	型式	片長/集數	片商	導演	編劇	主演	備註
E3陸小鳳	陸小鳳傳奇	陸小鳳全集	2006	電視 電影	20集	央視電影頻道 上影春天影業	主要演員=〉		張智霖(陸小鳳)、何潤東(西門吹雪)、張達明(司空摘星)、張智堯(花滿樓)	此部為內地拍攝之數字電視電影，共分十單元
							袁英明	吳 崢 丘懷陽	第一部《陸小鳳傳奇之陸小鳳前傳》 楊麗菁(無豔)、楊樹(朱停)、唐啟榮(岳青)、宋邦春(蔣龍)、楊軍(洛馬)、黃平環(錢老大)、王正權(疤臉老四)
							袁英明	吳 崢 閆 剛	第二部《陸小鳳傳奇之鐵鞋大盜》 李雄(金九齡)、夏志祥(花如令)、徐福來(宋問草)、郭小安(苦智禪師)、錢漪(鷹眼老七)、婁亞江(烏金雕)、龔志璽(石鵲)、靳程致(關泰)、蘇剛(袁飛)、孔兵(花平)、杜春(埃米爾)、張佳楠(孔雀王妃)
							鄧衍成	于 淼	第三部《陸小鳳傳奇之大金鵬王》 黃一飛(龜孫老爺)、陳顯政(霍天青)、吳佳妮(上官飛燕/上官丹鳳)、劉詩詩(孫秀青)、趙祺(上官雪兒)、邵萬林(霍休/上官謹)、楊帆(閻鐵柵)、楊和平(獨孤一鶴)、喬立生(大金鵬王)、楊世星(蕭秋雨)、王磊(柳餘恨)
							鄧衍成	吳 崢 鞏向棟	第四部《陸小鳳傳奇之繡花大盜》 吳廷燁(金九齡)、吳岱融(江重威)、朱虹(薛冰)、姚中華(公孫大娘)
							鄧衍成	馬 帥	第五部《陸小鳳傳奇之決戰前後》 嚴寬(葉孤城)、謝寧(老實和尚)、姚卓君(皇上/南王世子)、徐鳴(聖通和尚)、張雷(李燕北)、高偉(魏子雲)、鐵金良(王歡)、賀丹丹(歐陽情)、方圓(十三姨)
							鄧衍成	吳 崢	第六部《陸小鳳傳奇之銀鉤賭坊》 吳毅將(藍鬍子)、鍾淑慧(丁香姨)、徐嘉英(陳靜靜)、袁俊平(賈樂山)、馮慧(李霞)
							鄧衍成	吳 崢 黃劍東	第七部《陸小鳳傳奇之幽靈山莊》 林聰(老刀把子)、錢漪(鷹眼老七)、李宜娟(花寡婦)、李姝(葉雪)、蔡小霞(葉靈)
							鄧衍成	馬 帥	第八部《陸小鳳傳奇之劍神一笑》 柏妍安(宮素素)、姚建明(秋鼎風)、劉占欣(沙大戶)、韋亦波(金七兩)、夏峰(王大眼)、牛子青(柳乘風)、向往(小叫花)
							鄧衍成	吳 崢	第九部《陸小鳳傳奇之血衣之謎》 姚卓君(皇上)、沉浮(南平郡王)、曹議文(何清清)、方野(余青峰)、張超里(葉知秋)、廖曉浠(文四娘)、翁雷(赤色血衣)、劉朝(橙色血衣)、田祥(黃色血衣)、周曦(綠色血衣)、畢琳(青色血衣)、唐亞俊(藍色血衣)
							鄧衍成	吳 崢 馬 帥	第十部《陸小鳳傳奇之鳳舞九天》 范文芳(沙曼)、何志峰(宮九)、李倩(牛肉湯)、徐衛平(太平王)、馬軍勤(太平王妃)、張莉(玉屏公主)、史奕(申通)、高鑫(熊天寶)、錢漪(鷹眼老七)、毛建強(苦瓜大師)、唐巍(司徒剛)、徐駿(羅飛)、盧芳生(岳洋)、楊軍(木一半)、侯桐江(老狐狸)

tomhsu0504

2系列改編-小李飛刀(表F1)
多情劍客無情劍 (70)

索引	片名/劇名	故事取材	首映	型式	片長/集數	片商	導演	編劇	主演	備註
F1小李飛刀	英雄榜	多情劍客無情劍	1974	電視	43集	中華電視公司	張宗榮	張宗榮	張宗榮(小李/李尋歡)、馬如龍(阿輝/阿飛)、貝蒂(林美仙/林仙兒)、文雅/楊海倫(林詩音)、谷音(孫小虹)、賴德南(龍嘯雲)、陳松勇(金無命/荊無命)、蘇真平(嵩陽鐵劍郭嵩陽)、馬場(伊哭)、吳炳南(上官金虹)、百曉生(潘明燦)、蔡富貴	閩南語電視劇，已確認改編自《多情劍客》，在收集到的資料中有提及百曉生及梅花盜
F1小李飛刀	多情劍客無情劍	多情劍客無情劍	1977	電影	96分55秒	香港邵氏兄弟	楚 原 張傅燦 李百齡	秦 雨	狄龍(李尋歡)、爾冬陞(阿飛)、余安安(林詩音)、井莉(林仙兒)、岳華(龍嘯雲)、樊梅生(鐵傳甲)、谷峰(趙正義)、艾飛(田七)、徐少強(鐵笛先生)、楊志卿(心眉大師)、井淼(心湖大師)、詹森(心樹大師)、顧冠忠(心鑑大師)、王沙(梅二先生)、沈勞(花鋒)、元華(游龍生)、徐忠信(黑蛇)、馮克安(白蛇)、李壽棋(諸葛雷)、強漢(小偷)、陸應康(五毒童子)、馮克安(五毒童子)、林正英(五毒童子)、姜南(五毒童子)、李壽祺(諸葛雷)、蘆葦(申老三)、陳權(黃髮人)、陳國權(少林俗家弟子)	以梅花盜事件為主軸
F1小李飛刀	小李飛刀 之多情劍客	多情劍客無情劍	1978	電視	13集	香港無綫電視	王天林	譚 嬣	朱江(李尋歡)、黃元申(阿飛)、江濤(龍嘯雲)、李琳琳(林詩音)、黃杏秀(林仙兒)、高妙思(孫小紅)、黃允財(上官飛)
F1小李飛刀	小李飛刀 之魔劍俠情	多情劍客下集 鐵膽大俠魂	1978	電視	8集	香港無綫電視	王天林	譚 嬣	朱 江(李尋歡)、溫柳媚(林詩音)、黃元申(阿飛)、黃杏秀(林仙兒)、歐陽佩珊(孫小紅)、張沖(上官金虹)黃允財(上官飛)、關聰(荊無命)、陳復生(林玲玲)、林偉圖(郭嵩陽)、江毅(天機老人)、羅國維(龍嘯雲)、羅浩楷(龍小雲)、李家鼎(諸葛剛)、梁少狄(西門柔)、黎劍雄(燕雙飛)、梁鴻華(呂鳳仙)、徐桂香(藍蠍子)、麥大成(胡不歸)
F1小李飛刀	英雄本無淚	多情劍客無情劍	1980	電視	53集	台灣電視公司	游天龍	游天龍	游天龍(探花上官仁/李尋歡)、尹寶蓮(華曼君/林詩音)、武家麒(童柏川/龍嘯雲)、仇政(楚小玲/孫小紅)、苗天(金龍幫主-歐陽武雄/上官金虹)、燕南希(華玉仙/林仙兒)、曹健(楚老頭/天機老人)、高明(楚三)、李岡(潘龍/阿飛)、萬重山(武三郎)、秦偉(靈一劍)、宗華、邵佩玲、乾德門、魯直、王宇、田文仲	因版權問題，徵得古龍同意改名‘英雄本無淚’，男主角更名上官仁，”上官飛刀，例不虛發”
F1小李飛刀	魔劍俠情 (多情劍客斷情刀) (小李飛刀)	多情劍客無情劍	1980	電影	101分7秒	香港邵氏兄弟	楚 原	秦 雨	狄龍(李尋歡)、爾冬陞(阿飛)、谷峰(上官金虹)、傅聲(荊無命)、井莉(林詩音)、楚湘雲(林仙兒)、岳華(郭嵩陽)、劉永(呂鳳先)、顧冠忠(上官飛)、井淼(天機老人)、惠英紅(孫小紅)、羅烈(胡不歸)、元華(西門柔)、元彬(諸葛剛)、潘冰嫦(女侍)	此片為1977年電影之續集，亦為楚原執導之第100部電影，以金錢幫事件為主軸
F1小李飛刀	小李飛刀	多情劍客無情劍	1982	電視	16集	中華電視公司	衛子雲	韋 辛	衛子雲(李尋歡)、周雅芳(小神通/孫小紅)、常楓(天機老人)、汪威江(龍嘯雲)、廖麗君(龍小雲)、王美力(林詩音)、龍傳人(阿飛/沈浪與白飛飛之子)、陳小慧(林仙兒)、楊雄(鐵傳甲)、雷洪(胡不歸)、許立(梅二)、陸一龍(郭嵩陽)、侯伯威(孫駝子)、小蝶(解淑君)、明光(沈香)、張復建(上官金虹)、張振寰(荊無命)、曾亞君(七殺神君)、江洋(心眉)、戴秉剛(心湖)、武德山(心鑑)、勾峰(心樹)、謝興(秦文欽)、王祈生(伊哭)、楊平安/葉飛(上官飛)、武文秀(上官英)、唐復雄(林大麻)、許文銳(游龍生)、劉幼斌(易明湖)、李波(金風白)、于恒(百曉生)、歐霸(黑雲)、孫樹培(白軒)、彭剛(呂鳳仙/呂風先)、茅頭(西門柔)、小四(燕雙飛)、王中黎(藍蝎子)、錢彥(展鵬)、陳美秀(鈴玲)、秦菲菲(女菩薩)、 梁復龍(西門王)	1.本劇是當時對抗港劇而拍攝的台灣武俠劇 2.本劇因未拍出原著的境界，改編太多，引起古龍不滿。 3.據期刊報導古龍與衛子雲有過節
F1小李飛刀	小李飛刀	多情劍客無情劍	1984	電影		香港南強影業	鮑學禮 午 馬		凌雲(李尋歡)、李修賢(阿飛)、王鐘(龍嘯雲)、陸小芬(林詩音)、張玲(孫小紅)、樊梅生(鐵傳甲)、高遠、金峰、林伊娃	海報上寫明原著為古龍，但劇情與原著無關
F1小李飛刀	武林故事 (武林爭霸)	多情劍客無情劍	1987	電視	25集	香港亞洲電視	龍紹基 梁德華	劉玉芬	尹天照(李純)、李岡(南門拾)、羅樂林(段驚天)、王偉(劍帝軒轅正)、潘銑怡(冷萬情)、區凱玲(葉青)、駱慧貞(軒轅綺琴)、馮素波(紅海棠)、黃樹棠(龍四)、劉雲峰(蔣捷)、楊嘉諾(沈萬山)、吳廷燁(易龍)、徐二牛(焦瘤子)、王力(日煞)、劉崇峰(月煞)、沙鳳(柳母)、黃偉良(柳學儒)、梁錦燊(鐵老筆人)、陳植槐(李莊主)、黃海東(莊主之子)、駱達華(周桐)、譚德成(楊洪)、盧國偉(貝一材)
F1小李飛刀	多情劍客	多情劍客無情劍	1990	電視	31集	哈爾濱市亞東金屬材料總公司 長春電影製片廠 電視分廠	李 健 高 杰	袁成樹 李 健	于健(李尋歡)、安怡(阿飛)、鄧曉鷗(林仙兒)、張劍(孫小紅)、郭楓(龍嘯雲)、趙晨虹(林詩音)、康威(龍小雲)、張繼波(鐵傳甲)、劉俊山(上官金虹)、何中華(荊無命)、宿福田(郭嵩陽)、高鳳新(孫老頭)、張宗善(上官飛)、王國剛(趙正義)、李松年(秦孝儀)、劉衛東(游龍生)、衛子俊(孫駝子)、霍福慶(心眉)、宿福田(心湖)、張志毅(心樹)、王舉(心鑑)、孫慶昌(百曉生)、魏子俊(林管家)、郝金燕(玲玲)、韓秋雲(正西娘)、霍福慶(胡瘋子)、宋雨(西門加藍)、韓奎(梅二)、劉喜生(梅大)、倪寶剛(伊哭)、張偉娜(藍蠍子)、張海燕(大歡喜)、張衛斌(青年正西娘)、孫義(巴英)

tomhsu0504

2系列改編-小李飛刀(表F2)
多情劍客無情劍 (70)、邊城浪子(76)

索引

片名/劇名

故事取材

首映

型式

片長/集數

片商

導演

編劇

主演

備註

F1小李飛刀

戰神傳說

多情劍客無情劍

1992

電影

86分8秒

香港天幕製作

洪金寶

羅啟銳

劉德華(李小飛/阿飛)、鍾鎮濤(燕十三/李尋歡)、梅豔芳(月牙兒/林詩音)、張曼玉(魔仙兒/林仙兒)、錢嘉樂(燕十四/龍嘯雲)、王霄、張翼、向壘、譚偉、伍保全、王文傑、林偉江、岑美瑤、羅耀雄

劉德華出資拍攝，原本是要拍《小李飛刀》由他扮演阿飛，卻因古龍死後其作品版權混亂，劇本改得與原著無關

F2小李飛刀

小李飛刀

多情劍客無情劍

1995

電視

20集

香港無綫電視

李元科 鄧鑑泉

羅錦輝

關禮傑(李尋歡)、關寶慧(林詩音)、錢嘉樂(阿飛)、王龍威(梅花盜)、陳捷文(龍嘯雲)、鄭兆基(龍天賜)、梁欽棋(上官金虹)、傅明憲(林仙兒)、黃小燕(孫小紅)、蕭山仁(凌波子)、鄭雷(南宮博)、麥子雲(趙正義)、沈威(姥姥)、博君(伊哭)、黃成想(王大文)、李耀敬(金風白)、亦羚(布（公主）)、朱偉達(島主)、李海生(心湖大師)、張英才(心向大師)、凌漢(心樹大師)、虞天偉(心性大師

劇中沒有百曉生所做的「兵器譜」、天機老人的「如意棒」也沒了、上官金虹的「金錢幫」則成了替武林盟主跑腿小幫派，更不用說「嵩陽鐵劍」與荊無命跟本就消失於劇中了

F2小李飛刀

小李飛刀

多情劍客無情劍

1999

電視

40集

中華電視公司

袁和平 李翰韜 林子欣

陳文貴 朱 羽

焦恩俊(李尋歡)、蕭薔(林詩音/莫蘭)、鄭佳欣(林仙兒)、俞飛鴻(楊豔)、吳京(阿飛)、范冰冰(杏兒)、賈靜雯(孫小紅)、陳凱(荊無命)、高雄(上官金虹)、任泉(上官飛)、戴春榮(崔姥姥)、呂盈盈(江南月)、靳德茂(雲王)

第一部《小李飛刀》 第二部《小李飛刀之皇城決戰》

F2小李飛刀

小李飛刀 之飛刀傳說

多情劍客無情劍

2000

電影

90分

香港專業影業 港韓合拍

林慶隆

林慶隆 張榮耀

王傑(李尋歡)、黎姿(雪兒)、千葉真一(李元霸)、羅鍾夏(朝鮮金霧寒)、李禺炫(東洋劍客)

F2小李飛刀

飛刀問情 (刀劍情仇)

多情劍客無情劍

2002

電視

32集

湖北.山東.上海東方.安徽電視台 廣東強視影業 湖南電廣傳媒 四川光陽影視

魯曉威 陳繼銘 趙軼超 崔鳳娟

薛海強 喬 子

焦恩俊(李尋歡)、張延(林詩音)、修慶(關天翔)、牛莉(江憐月)、金巧巧(唐蜜)、袁偉傑(龍小雲)、韓東(鐵傳甲)、劉園媛(江鈴鈴)、韓東(鐵傳甲)、盧星宇(楊孤鴻)、朱鐵(律曉風)、陳繼銘(郭嵩陽)、劉長生(梅大)、張謙(司馬超群)、鍾明合(方無忌)、張衡平(仇正風)、何依靜(藍蠍子)、周菲(蕭玉兒)、王勇(胡風)、游毅(唐心)、孫夢泉(蘇母)、楊欣(蘇小花)、李鄭宇(蘇小乙)

F2小李飛刀

小李飛刀

多情劍客無情劍

2008

電視

20集

內地 香港邵氏兄弟

梁耀明

梁耀明

黃子騰(李尋歡)、陳曦(林詩音)、黃敏燁(林仙兒)、王藝凝(劉春香)、張瑞拉(孫小紅)、徐少強(上官金虹)

F2小李飛刀

明月刀雪夜殲仇 (快刀浪子亡命客)

邊城浪子

1977

電影

88分24秒

香港邵氏兄弟

楚 原

秦 雨

狄龍(傅紅雪)、劉永(葉開)、徐少強(蕭別離)、顧冠忠(花滿天)、施思(馬芳玲)、張沖(馬空群)、陳萍(沈三娘)、羅烈(路小佳)、艾飛(雲在天)、盧華(樂大先生)、強漢(飛天蜘蛛)、華倫(慕容明珠)、詹森(公孫斷)、沈勞(丁求)、井淼(薛斌)、于榮(薛大漢)、王清河(薛僕)、楊志卿(郭威)、爾冬陞(阿飛)

F2小李飛刀

風雷第一刀

邊城浪子

1978

電視

未完成

香港佳藝電視

蕭 笙

伍衛國(傅紅雪)、劉江(葉開)、魏秋樺(翠濃)、楊澤霖(馬空群)、米雪(馬芳鈴)

拍攝中因佳視倒閉而未上映

F2小李飛刀

傅紅雪傳奇

邊城浪子 天涯明月刀

1989

電視

24集

香港亞洲電視

謝新源 楊志堅

許文浩

惠天賜(傅紅雪)、黃曼凝(霍思濃)、曾偉權(樂天)、陳曉瑩(南宮卓玲)、何佩儀(岳碧芙)、羅烈(岳乘風)、魯振順(燕南飛)

F2小李飛刀

邊城浪子

邊城浪子

1989

電視

20集

香港無綫電視

王天林

蔣家駿 鄺業生 米家豊 吳鎮聲 何誠寶 鄭健榮

吳岱融(傅紅雪)、張兆輝(葉開)、李家聲(路小佳)、謝寧(翠濃)、曾華倩(丁靈琳)、梁藝齡(馬芳鈴)、高妙思(沈三娘)、胡美儀(丁白雲)、馬海倫(花白鳳)、陳玉麒(了因)、秦沛(馬空群)、朱鐵和(丁乘風)、劉江(李尋歡)、程思俊(阿飛)、陳榮峻(丁雲鶴)、吳啟明(丁靈中)、徐威信(丁靈甲)、陶大宇(花滿天)、李成昌(雲在天)、郭政鴻(飛天蜘蛛)、李海生(樂樂山)、駿雄(公孫斷)、關菁(蕭別離)、羅蘭(杜婆婆)、朱剛(丁求)、袁震宇(馬小虎)、許實賢(慕容明珠)、張衛健(萬馬堂弟子)、楊子韜(西門春)、黃一飛(丁雄)、談泉慶(薛大漢)、譚一清(薛斌)、陳中堅(老家人)、歐瑞偉(袁青楓)、黃新(袁秋雲)、曾偉明(柳東來)、鄭少萍(媒婆)、李麗麗(潔如)、高雄(白天羽)、張壁琪(白夫人)、蔡宗榮(白天勇)、黃鳳瓊(白夫人)、黎耀祥(阿祥)、陳家碧(翠濃婢女)、駱應鈞(趙大方)、何貴林(郭威)、梅蘭(郭婆婆)、曾慧雲(郭威少婦)、梁小冰(丁乘風夫人)、李道揚(金瘋子小達子)、楊羚(南宮青妹)

F2小李飛刀

邊城浪子 《仁者無敵》 《刀狼》 《邊城浪子 之身世迷蹤》

邊城浪子

1993

電影

107分14秒

香港勳奇電影 台灣龍祥影業

陳勳奇

陳勳奇

狄龍(傅紅雪)、陳玉蓮(沈三娘)、陳勳奇(葉開)、袁詠儀(丁靈琳)、袁潔瑩(馬芳鈴)、翟影(丁白雲)、徐琳(翠濃)、張智霖(路小佳)、羅嘉良(慕容明珠)、馮克安(蕭別離)、祝力強(雲在天)、許還山(馬空群)、王路遙(丁白雲)、袁玫(花白鳳)、張學皓(花滿天)、張績成(公孫斷)、葉暉(白天羽)、寇占文(金背駝龍)、崔亞輝(飛天蜘蛛)、聶軍(店小二)、徐學禮(郭)、威)、謝苗(郭小虎)、葛建軍(王大洪)、陳林(彭烈)

三個名稱，發行時間不同： 1993邊城浪子、1995仁者無敵2004刀狼。1993與2004完全相同，仁者無敵內容有些許差異(仁者前面劇情交代較清楚)，但其實都是同一部片。 《邊城浪子之身世迷蹤》演員資料與上三部相同，懷疑又是同一片剪出來的不同版本

tomhsu0504

2系列改編-小李飛刀(表F3)
九月鷹飛(74)、天涯．明月．刀(75)、飛刀．又見飛刀(77)

索引	片名/劇名	故事取材	首映	型式	片長/集數	片商	導演	編劇	主演	備註
F3小李飛刀	金刀情俠	九月鷹飛	1978	電視	9集	香港佳藝電視	徐 克		游天龍(葉開)、鄭裕玲(丁靈琳)、魏秋樺(崔玉真)、余安安(上官小仙)、羅樂林、黃韻詩、曾江、曹達華、楊澤霖、朱承彩、謝天華、白彪	徐克首部執導之電視劇，部分外景於韓國拍攝
F3小李飛刀	九月鷹飛	九月鷹飛	1981	電影		台灣大五影業 香港長江影業	王 瑜	古 龍	孟飛、楊鈞鈞、石峰、凌雲、陸一龍、李立群、田野、方芳、蘇真平、蔡同詠、孟莉茹/孟苓茹、楊品蘋/楊蘋、楊光友
F3小李飛刀	九月鷹飛	九月鷹飛	1986	電視	17集	香港亞洲電視	王心慰 羅 庭	林兆強	劉松仁(葉開)、魏秋樺(丁靈琳)、顧冠忠(郭寧)、陳復生(上官小仙)、關偉倫(韓貞)、凌文海(楊天)、陳彩燕(崔玉真)、吳毅將(呂笛)、徐二牛(玉蕭道人)、鄭雷(歐陽城主)、楊嘉樂(墨九星)、徐寶鳳(香姑)、孟麗萍(鐵姑)、葉子媚(心姑)、阮令濤(伊夜哭)、王偉(衛天鵬)、江圖(葛病)、溫婉青(石家姐)、劉素芳(王寡婦)、吳庭燁(西門十三)、湯錦棠(童銅山)
F3小李飛刀	天涯·明月·刀	天涯·明月·刀	1976	電影	97分3秒	香港邵氏兄弟	楚 原	倪 匡	狄龍(傅紅雪)、羅烈(燕南飛)、恬妮(明月心)、井莉(秋玉貞)、井淼(秋水清)、李麗麗(俞琴)、徐少強(顧棋)、劉慧玲(唐詩)、樊梅生(吳畫)、谷峰(蕭劍)、唐菁(公子羽)、顧冠忠(多情子)、陳思佳(無名妓女)
F3小李飛刀	月夜斬	天涯·明月·刀	1980	電影	88分26秒	臺灣富都影業	徐玉龍	古 龍	凌雲(小馬)、王冠雄(西門勝/潘公子)、潘迎紫(卓玉真)、陳鴻烈(胡毅)、茅瑛(李慧)、康凱(蕭四無)	1.電影劇情從總體構架來看與《天涯明月刀》全然不同，片中用了相當多《天涯》的喬段和人物，前半部幾乎照抄情節和臺詞 2.凌雲飾演的小馬並非專打人臉面《憤怒的小馬》，.而是個有癲癇症的黑衣人，使一種天下無雙的刀法：月夜斬，其原型是傅紅雪 3.王冠雄飾演的西門盛，即潘公子，有一半燕南飛影子 4.潘迎紫飾演玉真姑娘則和卓玉貞或明月心沒多大關係，本是江湖名俠費夢熊之女，使用一支鐵笛，武功高絕 5.陳鴻烈飾演胡毅是《月夜斬》之一，通過水面倒影偷學小馬刀法，也練成神功，是雲中岳手下最陰毒、厲害的殺手，.還有鬼外婆、雷風、,百無忌、蕭四無、李慧等眾多人物
F3小李飛刀	天涯·明月·刀	天涯·明月·刀	1985	電視	20集	香港亞洲電視	李元科 陳太源	黃育德	潘志文(傅紅雪)、羅樂林(燕南飛)、森森(明月心/翠儂/茉莉)、劉紅芳(倪慧)、林迪安(蕭四無)、羅石青(公子羽)、王偉(孔雀)、江圖(秋水清)、良鳴(墨十七)、蔡國慶(姆指)、曹榮(食指)、譚榮傑(中指)、蕭山仁(鬼外婆)、關偉倫(倪)平)、韋烈(楊無忌)、吳彩南(公孫屠)、譚德誠(九仔)
F3小李飛刀	一劍刺向太陽	飛刀·又見飛刀	1979	電影	86分	香港	王 瑜		姜大衛、孟飛、楊鈞鈞、田野、張復建、龍世家、原森、封君平、扈漢章、齊後強	本片為古龍最後親自賣出版權的電影，版權費100萬台幣
F3小李飛刀	飛刀·又見飛刀 (飛刀傳說)	飛刀·又見飛刀	1981	電影	88分2秒	香港新世紀影業	楚千萬	秦 雨 文 雋	姜大衛(李壞)、徐少強(李尋歡)、張天愛(月神/上官小仙)、黃正利(上官金虹)、吳桐(孫玉伯)、楊澤霖(楚衣侯)、倉田保昭(獨孤求敗)、梁小龍(和尚)、景黛音(蝶兒)、楊盼盼(刁小妹)、羅烈(雪不清)	導演楚千萬即黃泰來
F3小李飛刀	飛刀·又見飛刀	飛刀·又見飛刀	2003	電視	44集	楊佩佩工作室	楊佩佩 李惠民	博 華	張智霖(李壞)、董潔(方可可)、高泓賢(趙傳/傻)、林心如((薛彩月/芸娘)、鄭乙霖(張震/霉)、韓雪(冷小星)、寇振海(李曼青)、岳躍利(方天豪)、孫興(薛青碧)、潘虹(徐堅白)、劉衛華(韓峻)、李小燕(方可可母)、徐敏(百曉生冷玉書)、張力(黃好)、李波(鐵鎮衣)、賈志剛(李純)、李學慶(皇帝)

tomhsu0504

2系列改編-蕭十一郎(表G)
蕭十一郎(73)、火併蕭十一郎(76)

索引	片名/劇名	故事取材	首映	型式	片長/集數	片商	導演	編劇	主演	備註
G蕭十一郎	蕭十一郎	原創故事	1971	電影	89分01秒	香港邵氏兄弟	邵逸夫 徐增宏	古 龍	韋弘(蕭十一郎)、邢慧(沈璧君)、金霏(風四娘)、于楓(阿香)、鄒森(連城璧)、魯平(軒轅無敵)、柯佑民(趙大極)、劉棻(花平)、葛小寶(周福)、原森()飛大夫)、白琳、黃俊、羅斌、田明、雷俊、祝菁、陳鴻烈、張翼、洪金寶	本片早於小說成書前首映
G蕭十一郎	蕭十一郎	蕭十一郎	1978	電影	86分18秒	香港邵氏兄弟	邵仁枚 楚 原	秦 雨	狄龍(蕭十一郎)、井莉(沈璧君)、劉永(連城壁)、李麗麗(風四娘)、文雪兒(小公子)、唐菁(徐魯子)、顧冠忠(柳表哥)、徐少強(花平)、惠英紅(移花宮花女)、楊志卿、詹森、夏萍、江可欣、江可愛、沈勞、李海生、余海倫、王清河、姜南、元華、王憾塵、丁東
G蕭十一郎	蕭十一郎	蕭十一郎	1978	電視		香港無綫電視	王天林	譚 嬣	謝賢(蕭十一郎)、李司棋(沈璧君)、黃淑儀(風四娘)、關聰(連城璧)、陳復生(小公子)、關海山(趙無極)、關海山、盧海鵬、徐廣林、李家鼎	本劇為謝賢第一部電視作品
G蕭十一郎	蕭十一郎	蕭十一郎 火併蕭十一郎	1983	電視	8集	中華電視公司	韋 辛	韋 辛	勾峰(蕭十一郎)、楊懷民(連城璧)、范丹鳳(沈璧君)、谷音(風四娘)、金超群(天公子)、林小樓(小公子)、冰冰(趙永馨)、尤國棟(烈日)、危文敏(明月)、于珊、曾亞君(花如冰)、龍傳人(蕭十二郎)、廖麗君(風五娘)、張振寰(風滿樓-風四娘弟)、楊雄(大盜厲青鋒)、陳小慧(素素-玩偶山莊少女)	本劇為週六的八點檔，為衛子雲版《小李飛刀》接檔戲，同時段和港劇《飛鷹》對打
G蕭十一郎	神鵰英雄 (義俠蕭石)	蕭十一郎 火併蕭十一郎	1984	電影	80分3秒	香港藝登影業	伍玉麟 范建功 王 瑜		孟飛(蕭石/蕭十一郎)、梁家仁(柳乘風/連城璧)、楊鈞鈞(小蝶/沈璧君)、張復建(無極)、高飛(天宗宗主)、黃仲裕(鐵星月)	取用金庸小說神鵰為名，實為古龍作品改編
G蕭十一郎	蕭十一郎	蕭十一郎	2001	電視	20集	香港無綫電視	黃偉聲	林子欣 林世雄	黃日華(蕭十一郎)、向海嵐(沈璧君)、邵美琪(風四娘)、郭耀明(連城璧)、曾偉權(楊開泰)、邱萬城(厲剛)、劉永健(柳色青)、駱達華(朱白水)、戴少民(徐青藤)、吳岱融(逍遙侯)、羅敏莊(小公子)、譚小環(花如玉)、陳狄克(司空曙)、駱應鈞(趙無極)、谷峰(屠嘯天)、李海生(海靈子)、李家鼎(李紅櫻)、蔡國慶(楊綠柳)、曾守明(彭鵬飛)、梁健平(柳永南)、夏竹欣(心心)、伍濼文(素素)、余慕蓮(假茶工)、李家聲(蕭十二郎)、林敬剛(老二)、葉振聲(老三)、馬小靈(芹芹)、李國麟(花平)、楊家洛(高飛)、劉江(諸葛先生)、張雷(飛大夫)、郭政鴻(望月三起)、羅蘭(沈太君)、梁珈詠(春桃)、李明麗(喜兒)、招石民(來福)、杜大偉(家丁)、彭冠中(護院)、徐榮(護院)、譚一清(大夫)、凌禮文(主持)、王偉梁(和尚)、張漢斌(兵頭)、趙永供(官兵)、黃錦鴻(官兵)、孫季卿(掌櫃)、呂沛霖(小二)、鄭世豪(山賊)、何俊軒(山賊)、張鴻昌(關東)、虞天偉(松)、王維德(竹)、邵卓堯(菊)、鄧汝超(柏)
G蕭十一郎	蕭十一郎	蕭十一郎	2003	電視	40集	九州音像出版 北京友視文化	黎文彥	陳曼玲	吳奇隆(蕭十一郎)、朱茵(沈璧君)、馬婭舒(風四娘)、于波(連城璧)、萬弘傑(楊開泰)、楊俊毅(靈鷲)、于震(逍遙侯)、鄭毓芝(沈太君)、孫寶光(白楊)、李倩(小公子)、劉雯(連城瑾、冰冰)、宮小卉(素素)、傅小娜(徐姥姥)、于震(楊天贊)、王剛(蕭沛、二鍋頭)、崔哲銘(司馬相)、田重(東來)、張晉(雪鷹)、劉全(賈信)、邵峰(綠柳)、宋來遠(趙毅)、張志超(泥鰍)

tomhsu0504

2系列改編-七種武器、遺作短篇(表H)
七種武器：長生劍(74)、碧玉刀(74)、孔雀翎(74)、多情環(74)、霸王槍(75)、離別鉤(78)、拳頭(76憤怒的小馬) (拳頭非"七種武器",誤收入)
遺作短篇：賭局 (84)：賭局、狼牙、追殺、海神
獵鷹 (84)：獵鷹、群狐

索引	片名/劇名	故事取材	首映	型式	片長/集數	片商	導演	編劇	主演	備註
H七種武器	七武器	七種武器	1977	電視	35集	香港麗的電視			6月16日 碧玉刀：萬梓良(段玉)、袁曼姿(華華鳳) 6月27日 孔雀翎：文千歲(高立)、關偉倫(秋鳳梧)、李影(雙雙) 7月11日 七殺手：郭鋒(柳長街)、黃樹棠(龍五公子) 7月25日 多情環：林錦棠(蕭少英)、梁天(葛停香)、歐陽佩珊(郭玉娘) 8月15日 長生劍：潘志文(白玉京)、李影(袁紫霞) 8月22日 霸王槍：艾迪(丁喜)、李鳳(王大小姐) 9月04日 拳頭：譚榮傑(小馬)、張惠儀(藍蘭)、梁天(常無意)
H七種武器	浴血狼山	七種武器	1993	電視	20集	長春電影製片廠 電視分廠	楊 毅 尹愛群	馮小奇	馮燕(柳大腳)、倪寶剛(趙一刀)、趙樹勳(萬山紅)、何中華(丁喜)、董子武(楊錚)、岳麗娜(玉娘)、趙琳(乾奶奶)、岳麗娜(盧小雲)、李驚瀾(鄧定侯)、郭偉麗(藍蘭)、劉長苓(應無物)、何紅慶(溫良玉)、李立水(朱大少)、李雪炎(杏花婆)、邢國訓(朱二爺)、岳中華(趙正)、安波源(白玉京)、劉彥(劉龍香)、尹培年(郝生意)、魏子俊(秋鳳武)、莊豐源(肖少英)、劉俊山(藍一塵)、魏子俊(苗燒天)、霍福慶(開金甲)、孫念彬(常無意)、宿福田(盧九爺)、姚左軍(段玉)、劉長苓(顧道人)、孫仲強(西門聖)、藏鎖柱(公孫靜)、霍福慶(百里長青)、李雪炎(如蘭)、王曉巍(朱珠)、李眾(小馬)、高德軍(小張三)、邢國訓(鐵水)、李傑(花四爺)、康洗柱(衛天鷹)
H七種武器	白玉京	長生劍	1977	電影	83分45秒	香港南強影業	李 嘉	古 龍	田鵬(白玉京)、白鷹(公孫靜)、徐楓(玉面掌櫃方龍香)、唐寶雲(袁紫霞)、李欣華(紅衣少女)、滕心慈(彩蝶)、趙婷(春梅)、柯受良(青龍會堂主)、葛小寶(朱大少)、林小虎(林小虎)、聞江龍(衛天鷹)、苗天(苗燒天)、古軍、薛漢、王德志、小戽斗、王葳、歐立保	小黑唯一演的一部古龍電影
H七種武器	七巧鳳凰碧玉刀	碧玉刀	1979	電影	88分45秒	香港東海影業	歐陽弘	古 龍	孟飛(段玉)、夏玲玲(巧巧鳳/朱珠)、岳華(喬三/抬頭老大)、陳星(僧王鐵水、劉德凱(盧小雲) 、李湘(道姑雲娘)、原森(盧九爺)、金波(花夜來)、古錚(盧九爺)、田平春(顧道人)、張鵬、易原	古龍兼策劃導演
H七種武器	借刀殺人	碧玉刀	不詳	電影	83分43秒	峨眉電影製片廠音像出版社	謝 洪	謝 洪	李靖(杜風/段玉)、張春燕(花小青/華華鳳)、東方聞櫻(夜來香)、豐國棟(段九公)、周金全(周道人/顧道人)、呂立(王飛)、韓富春(黑水大師)、王新春(喬老三)、楊繼東(段小云)、羅世平(杜雄飛/段飛雄)、江蘭萍(杜妻/段母)、牛千(宋太爺)、葉樹林(矮哥堂倌/小癩痢)、李亞林(曹一翁)、趙洪根(江杰)、顏進(周森)、張建國(大漢)、張連生(殺手)、張柱(殺手)		1.劇情相當忠於原著，片名、主角及部份人物名稱有變動，但無礙本劇之確認 2.本片演員大多知名度不高，是部很少人知道的片
H七種武器	七星碧玉刀	碧玉刀	1991	電影	100分46秒	上海電影製片廠	姚壽康	孟森輝 顧澤民	趙陽(段玉)、馬順義(喬老三)、葉振華(盧小雲)、李思杰(華華鳳)、李殿芳(盧九爺)、祁明遠(顧道人)、單星梅(花夜來)、韓老六(鐵水)、周志清(王飛)、吳慈華(段飛熊)、戈輝(朱二爺)、王小晉(周森)
H七種武器	劍氣蕭蕭孔雀翎	孔雀翎	1980	電影	92分52秒	臺灣寶龍影業 香港新海影業	張鵬翼	古 龍 林 鷹	田鶴(秋鳳梧/小武)、唐威(高立/五刺客.)、孫嘉琳(雙雙)、李環春(秋鳳鳳/小泥鰍)、丁幹(五刺客/黃衣少女)、李建平(西門玉)、原森(百里長青)、田在春(金開甲)、馬場(湯野/五刺客)、陳寶亮(馬鞭五/刺客)、歐霸	古龍監製
H七種武器	箭俠恩仇	孔雀翎	1995	電視	20集	香港無綫電視	楊錦泉	梁詠梅	林文龍(連箭)、魏俊傑(孤竹無名)、洪欣(月影沙丘)、曹眾(列楓)、鄭繼曰(列陽)、蔡國慶(連城)、林浩恒(風之花)、李麗麗(莫問)、張沅薇(楚楚)、張翼(楚天威)、李家鼎(叱雷)
H七種武器	多情雙寶環	多情環	1979	電影	96分24秒	臺灣寶龍影業 臺灣義峰影業	張鵬翼	古 龍 林 鷹	田鶴(蕭少英)、孫嘉琳(郭玉娘)、周明惠(郭小霞)、古錚(葛新)、劉德凱(王桐)、高強(李千山)、田平春(楊麟)、金波(相思夫人/老虎樓老闆娘)、魯平(葛停楓)、陳少龍(葛成)、陳軍堡(王銳)	海報顯示古龍為本片監製、原著、策劃、編劇
H七種武器	風起雲湧鬥狂龍 (五虎屠狂龍)	霸王槍	1978	電影	86分	台灣張氏兄弟	張 冲	古 龍	張冲、岳華、張午郎、古龍/金童、胡錦、上官靈鳳、陳鴻烈、羅烈、高飛、龍冠武、蔡弘、王葳、閔敏、余松照、葛小寶、張樹林、何維雄、王耀、劉幼斌、胡鈞、藤強美、藤強英
H七種武器	離別鉤	離別鉤	1980	電影	95分19秒	香港金鼎影業	方 豪	方 豪	衛子雲(楊錚)、凌雲(狄青麟)、余安安(呂素文)、陸一蟬(思思)、邵佩玲(蓮姑)、龍宣(裘老闆)、葛小寶(花四爺)、武家騏、田野、張鵬、陳慧樓、葛香亭、馬場	導演方豪為名導李翰祥女婿
H七種武器	離別鉤	離別鉤	1980	電視	10集	香港無綫電視	王天林	譚 嬣	黃樹棠(楊錚)、謝賢(狄青麟)、狄波拉(呂素文)、呂有慧(思思)、劉丹(楊恨)、南紅(狄夫人)、劉兆銘(藍一塵)、劉丹(楊恨)、秦煌(花四爺)、呂良偉(花四手下)、李國麟(小虎)、關鍵、高妙思
H七種武器	飛渡捲雲山	拳頭	1978	電影	100分3秒	香港羅維影業	羅 維	古 龍	成龍(豹子丁沖)、汪萍(藍蘭)、田俊(常無意)、梁小龍(張聾子)、劉明(麻婆子)、王雷、王君、汪志平、李文泰、沈沆、鹿村、方芳、高強、王清