叶绿花红看古龙<九>：《剑客行》代笔者再探

顾雪衣

　　笔者于几个月前，曾写过一篇《<剑客行>代笔者初探》。成文之时，虽有写再探之心，却苦无佐证可寻。对于何时能觅见明祥版的《夜雨秋灯》一书，深有遥遥无期之感。此中原因有二：一是笔者从十余岁就开始阅读武侠小说，至今已经二十余载，上云龙这名字对我而言太过陌生（想必对大多数侠友亦是如此）。陌生，即意味着此人的大名甚少人知，此人的作品流传的广度甚为有限。二是此书出于台湾，版于四十年前。无论从时间上来看，还是从地域上看（笔者在内地），搜寻亦是不易，用“几近绝望”四字来形容，虽嫌稍过，但还不算太过。
　　未想因缘际会，近来有朋友于拍卖网购得此书，辗转赠予。遂与《剑客行》两相比较，很能得出一些结论来。这些结论，对《剑客行》是否存在代笔，代笔者又为何人等问题的解答，起到非常重要的作用。要想剥茧抽丝，我们一定要先弄清楚三个问题：
　　一、本书是否真为毅力版《剑客行》书尾所提的《夜雨秋灯》？有没有同名异书的可能？
　　二、如果是的话，《夜雨秋灯》又是否为古龙所写，上云龙是否为古龙的另一笔名？
　　三、如果上云龙不是古龙的话，他到底是谁？仅止于这一个名字，还是另有笔名，甚至比上云龙名气还大的笔名？
　　先看第一个问题。在上篇初探我就曾提到过，《夜雨秋灯》与《剑客行》，皆由明祥出版社出版。现在综观全书十二集，准确地说应是明祥和时事共同出版，出版时间从1965年1月至同年10月。同一个出版社，同一个书名，时间也能对上（《剑客行》出版于1962年，后有《夜雨秋灯》广告，而《夜雨秋灯》于三年后的1965年出版）。此外，从思想性及行文风格上，也颇为一脉相承。笔者试举几个例子：
　　前者展白最后怀抱五美（此点冰之火兄先我注意到），后者温玉卿最后坐拥四美。
　　前者每章结尾多用“……”号（此点让你飞兄先我注意到），后者亦然。
　　前者女性角色好称展白为“展哥哥”，后者女性角色亦好称温玉卿为“温哥哥”。两者男女间亲热时皆是“我爱你”、“爱死你”叫个不停。
　　……（有时间我会再加一些对比）
　　如此种种，笔者无法不将《夜雨秋灯》的作者和《剑客行》的代笔者划上等号，亦是认为《剑客行》书尾所提的《夜雨秋灯》即笔者手中所持由上云龙所著，明祥与时事共同出版的《夜雨秋灯》。
　　再看第二个问题，《夜雨秋灯》是否为古龙所写？或者说上云龙是否为古龙的另一笔名？当然不是。撇开文风及诸多写作特点不谈，单看书的后半部分，居然还加上若干“反清复明的工作”（作者原话），这是古龙从不为之的。
　　接下来是第三个问题，上云龙到底是谁呢？他是否还有笔名？答曰：很可能有的，而且还是上世纪90年代如雷贯耳的笔名——陈青云。为什么说“很可能”呢，因为有资料显示，《夜雨秋灯》就是陈青云所写的《盖世女侠》，两者是同书不同名，由此自然可以得出同作者不同笔名的结论来。这个结果对于笔者来说，过于意外。但意外之余，又有些释然。因为笔者早就知道，陈青云是云南大理云龙县人。以自己的家乡地名做笔名，早已有之。如郭沫若的笔名就来自老家的沫水和若水，蔡元培另一笔名会稽山人亦来自家乡的会稽山。
　　但让笔者难以释怀的是，《盖世侠女》到底是不是陈青云真作？据侠宗兄说，《盖世女侠》确实是陈青云在编的87套著作中的一套。但是陈青云自1962年出道至1979年辍笔，终其一生，实际上只写了20余部作品。所以这部书最终能否列入陈青云门墙，还是个谜团。zhj791129兄说的亦有道理，《剑客行》的风格和通常我们熟悉的陈青云风格还是不太一样。
　　可无论怎么说，《剑客行》的代笔者为上云龙这个结论，大体是成立的。这固然是个陌生的名字，但事实已经证明，这个人确实存在，而且他与明祥出版社存在一定的渊源。至于为什么他可以接续古龙的《剑客行》，有其顺理成章之处。盖因在上世纪六、七十年代，是代笔盛行的时代。叶洪生曾言：
　　“凡号称武侠名家者，因获利甚丰，无不多产，且泰半‘拖’成数十万言乃至百万言长篇巨制。由于稿债如山，忙不过来，往往便央人代笔”。
　　翁文信在《古龙一出，谁与争锋》一书中，亦提到古龙小说的代笔情况：
　　“古龙一生究竟创作了多少武侠作品，至今常无定论，这是因为所谓的代笔现象所引发的结果。……所谓代笔，通常有二种情形，一种情形是某一位作家开稿后无法如期续稿，出版社只好临时央求另一位作家代笔续完，有时仍挂开稿作家的名义发表，有时则以代笔作家名义发表；另一种情形则是某一位作家成名后，因为各方邀稿甚多，不堪负荷，遂由作家自行寻找或请出版社提供文笔优秀者，为名家代撰文稿，并以名家名义发表。”
　　“古龙出道之初，即曾有开稿后无法如期交稿的情形，早期《剑气书香》第二集起即由陈非代笔，《剑毒梅香》亦多半由上官鼎代笔。成名之后，挂古龙之名而实由别人代笔完成之作品更是不胜枚举。”
　　于此可见，《剑客行》必同《剑气书香》、《剑毒梅香》一样，由于某种原因，古龙无法交稿，才由出版社“央求另一位作家代笔续完”。为什么是出版社出面寻找代笔者，而非古龙自己找到上云龙呢？因为至今没有资料显示古龙和上云龙有过生命上的交叉，亦即有过任何来往。而看明祥和时事两个出版社对上云龙的推崇，并一再为他的作品结集出版来看，还是由出版社出面的可能性更大些。
　　以上为笔者此番研究的结果。其实无论是谁接续《剑客行》，都无损古龙在武侠史中的地位。六十年代前期，对古龙而言，正是初入武坛，努力破茧成蝶的时候。出版社能找到上云龙为其代笔，上演一段“双龙记”，未尝不可成为一段侠坛佳话。
　　而今，笔者还在翻阅《剑客行》。阅读的是文字，怀念的却是人。古龙离开尘世也已二十余年，他写《剑客行》时的清贫落寞，与他后期的如日中天，恰成鲜明对比。他只用几年的时间，就能脱胎换骨，续金庸之后缔造了又一个神话。这是时代的选择，亦是他不停求新求变的结果。

冰之火

好極了

另外我聽說護花鈴的結尾是秦紅代筆的
不曉得大家覺淂怎樣

結尾是有點匆匆,虎頭蛇尾
但筆觸上差別不很大,我看不出來

zhj791129

厉害。但是还应该有相关的佐证才可定案。
顾兄辛苦了。

顾雪衣

好極了

另外我聽說護花鈴的結尾是秦紅代筆的
不曉得大家覺淂怎樣

結尾是有點匆匆,虎頭蛇尾
但筆觸上差別不很大,我看不出來
冰之火 发表于 2009-7-29 19:51

以前未闻此说。我对古龙早期的文字不太敏感。如果冰火兄都看不出来，我更看不出来了。

只知道春秋本和今传本的结尾是一样的。

侠宗

好贴赞一个！《盖世女侠》确实是陈青云在编的87套著作中的一套，但是据我所知，陈青云自1962年出道至1979年辍笔，一生只写了20余部作品。《盖世女侠》是挂名伪作还是真作要看了内文才知道。但想想，光这个《盖世女侠》书名就不太像喔！不过我看过的《鬼堡》，《死城》，《血榜》，《血魔劫》是很陈青云的鬼派啦~另外,上云龙这个作者在台湾300多位武侠作家中倒是第一次看到.

顾雪衣

同问zhi及侠宗好。

如何确定《盖世女侠》为陈青云真作，我现在确实没有能力。只能根据现有资料进行判断。因为不是百分百能拿捏准，所以在文后才有个说明。

谢谢指正。

zhj791129

《剑客行》的风格和通常我们熟悉的陈青云风格还是不太一样，所以要深入研究才可能有有所发现。

顾雪衣

《剑客行》的风格和通常我们熟悉的陈青云风格还是不太一样，所以要深入研究才可能有有所发现。
zhj791129 发表于 2009-7-29 21:03

为了更客观一些，改了下正文。削弱了陈青云在文中的份量，将上云龙这名字又突出了一些。

zhj791129

说实在的个人认为《剑玄录》《剑客行》《江湖夜雨十年灯》，我觉得在情节和文笔上有些共同的地方，至于这些地方在那里，要等从新阅读后，才能比对出来。
关于代笔的问题，胡正群先生曾提及当时的代笔现象除了顾兄提到的情况外，实际上也是一种友情的体现，所以代笔的问题比较复杂，再加上许多名家已经过世，考证起来一定是千辛万苦。对于诸位的考证，偶只有佩服和精神支持了。

冰之火

《盖世女侠》确实是陈青云在编的87套著作中的一套，但是据我所知，陈青云自1962年出道至1979年辍笔，一生只写了20余部作品。《盖世女侠》是挂名伪作还是真作要看了内文才知道。
侠宗 发表于 2009-7-29 20:48

請問兄怎麼知道一生只寫了二十幾部？