关于《新月传奇》的一段脱漏

smsjsmsj

是啊，如今手头香港华新也没有，烦劳告知华新错排到哪去了。
另外，汉麟、万盛是否应该有种错排的版本，听冰火的意思，似乎他那汉麟并未错排。

冰之火

我沒有留意錯排與否
只是說, 出門前看了一下, 是有這段的
因為要和太座一起出門上班
所以沒有時間好好比對

萧泪血

确切说是排版到前面去了。
盗版华新204页：
他们喝的真不少。
将醉未醉时，楚留香仿佛听见史天王在对他说：“你一定要多喝一点，就当作是在喝我的喜酒。”
接下来就是S兄所谓遗漏的那段黑体字
                                 口              口               口
夕阳如火，海水仿佛也被映成红色的，看起来就好像怦红的葡萄酒。

冰之火

漢麟本的排版位置不同
正如蕭兄所言的盜版華新

但讀起來也很順

smsjsmsj

嗯，这就是了。
经核对，错排的源头是时报周刊，汉麟-万盛原封不动地继承之，大概到了风云时代才发现并予以纠正。所以风云时代虽然后出，却优于早出的汉麟-万盛本。

让你飞

那么排对的早期版本必定是武林本了?

冰之火

嗯，这就是了。
经核对，错排的源头是时报周刊，汉麟-万盛原封不动地继承之，大概到了风云时代才发现并予以纠正。所以风云时代虽然后出，却优于早出的汉麟-万盛本。
smsjsmsj 发表于 2010-7-23 21:56

我不這麼認為，或者說不敢下這樣的斷言
畢竟一個版本的優劣不僅取決於個別章節吧

smsjsmsj

对于时报周刊本，当然不能简单地这么说——此本虽然这里排错，但毕竟在分章、小节等多处保留了古龙的原貌。
而风云时代（古武的本子应该能代表原貌吧）在各处与汉麟、万盛本没有多少差别，又纠正了错排，就实际内容而言，应该是好一些吧。

smsjsmsj

那么排对的早期版本必定是武林本了?
让你飞 发表于 2010-7-25 11:36

是的，但武林本缺少下面黑体字部分：

史天王目光炯炯：“那么香帅现在准备怎么做呢？”
没有人知道楚留香现在应该怎么做，连楚留香自己都不知道。
他曾经有很多次被陷于困境中，每一次他都能设法脱身。
可是这一次不同。
这一次他是在一个四面环海的荒岛上，这一次他连他真正的对手是谁都不知道。
楚留香又开始在摸鼻子了。
“我可以想法子先冲出去，我也可以跟你们拼一拼。”他苦笑：“只可惜这些法子都不好。”

另外，一些文字也明显与时报周刊本不同，回头整理后细说。

凌妙颜

我手头的版本书影如下，点击看大图：

版权页


202-203


204-205


206-207