「古籍溯源」之十二——英雄无泪

让你飞 · 发表于 2010-10-8 16:56:25

书名：英雄无泪

首载：1978.10.01-1979.04.24聯合報（台）

版本迁延：
第一种：联合报连载版
第二种：香港《武侠春秋》杂志连载本372-390期（1979.01.01-07.01）——《武侠春秋》结集本（1册，422页）——香港武功翻印版
第三种：台湾汉麟版（1979年5月初版，1册，370页，修订版）——今各地流传版本

版本对比：
1、联合报连载版、《武侠春秋》连载版和《武侠春秋》结集版在分章、文字、空行、分段上基本一致，都可作为原刊本看待。相比之下，《武侠春秋》连载版在细微处更尊重原著一点，例如结尾，联合报遗漏了一个空行，而且有并段。可能因为报纸每次都载很小一部分，受版面等影响，微小的编辑处理会比杂志更多。
3、同上述版本相比，汉麟版改动微小，一是在开篇将原刊本单独列出的“一口箱子”章节与下面的 “刺杀”章节合并，其余章节、小节、空行均保持不变；二是原刊本中，各章开篇都将“正月十五。长安。”等时间地点单独列出于第一小节外，而汉麟版将之并入第一小节内。从阅读感受来看，基本不受影响；三是结尾处延续了联合报的并段和遗漏空行的现象。

版本总结：
由于各版差别不大，汉麟修订版在原刊本基础上只作了微小改动，以至今传本维持了原刊本的原貌。故各版均可收之。当然武侠春秋版仍属最佳，大陆版中制作较好的有民族版（1988版）和北岳文艺版（1994版）。

其余问题：(待续)

让你飞 · 发表于 2010-10-8 17:01:20

相关图片:

让你飞 · 发表于 2010-10-8 17:06:22

聯合報和武俠春秋上的书影请参阅冰之火的旧贴
http://bbs.gulongbbs.com/viewthr ... &extra=page%3D5

萧泪血 · 发表于 2010-10-8 17:11:21

终于又见到"古籍溯源"系列的最新篇章了,谢谢让兄!

让你飞 · 发表于 2010-10-8 17:13:05

呵呵，不客气，还望大家指正。这几天会再写“三少爷的剑”、“绝不低头”两篇。

daxigua888 · 发表于 2010-10-8 23:55:19

5# 让你飞 最近在看三少爷的剑,发现时间上有点错误,例如小弟的岁数15,燕十三见小弟的时间,茅先生订婚的时间,可能和蒙太奇有关

		自动登录	找回密码
密码			点我注册

[溯源] 「古籍溯源」之十二——英雄无泪