古龙武侠论坛

 找回密码
 点我注册

QQ登录

只需一步,快速开始

查看: 4115|回复: 4

[疑问] 詢問一部電影的劇情,看是改編自哪部小說

[复制链接]
发表于 2011-2-12 16:55:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
這個電影的故事是這樣的:
上集:
塞外畢殘清理門戶, 殺死叛徒呂德夫婦, 其子呂劍鳴被千手神魔古天罡所救。
古天罡與乾坤四劍比試中遭毒針暗算, 自知時日無多, 決將千手神拳傳予呂劍鳴. 呂劍鳴神功初成, 四處查探仇人下落, 遇金燕, 得悉有一武林大會, 遂冒充四劍傳人搗亂, 藉以迫四劍現身。
千毒郎君霍天秀擄去民女李秀芸, 呂劍鳴將之救出, 並結識霍天秀妹霍無雙。
霍天秀伺機偷襲, 呂劍鳴中毒鏢後與霍無雙跳海逃生。
呂劍鳴、霍無雙兩情相悅, 決結為夫婦。
李秀芸為呂劍鳴尋得解藥, 得知呂劍鳴成親之事, 黯然離去。
霍天秀與空門三友大打出手, 呂劍鳴替其解圍, 霍天秀反將霍無雙帶走。
金燕與母親三娘路過, 見呂劍鳴使出千手神拳, 三娘突然將呂劍鳴擊倒......
下集:
金四娘為古天罡鬱鬱而終, 其姐三娘遷怒於呂劍鳴, 金燕了解真相後, 釋放呂劍鳴, 並隨他闖蕩江湖。
霍無雙見呂劍鳴、金燕態度親暱, 誤會呂劍鳴見異思遷, 傷心下欲出家為尼。
神醫替霍天秀療傷, 霍天秀反將其殺害, 李秀芸見霍天秀無藥可救, 決替天行道, 毒殺霍天秀。
李秀芸父李孤詣被困天魔陣, 呂劍鳴將其救出, 並習得天魔步法, 神功得以大成。
李秀芸得知李孤詣乃暗算古天罡之真兇, 勸其道出真相, 李孤詣猶豫不決。
李秀芸告知雙誤會了呂劍鳴, 雙打消出家念頭, 二人遂往找呂劍鳴。
呂劍鳴為完成古天罡遺願, 決戰四劍, 畢殘乘機向呂劍鳴施襲, 李孤詣發毒針將畢殘擊斃, 化解多年仇怨。
呂劍鳴大仇得報, 與霍無雙退隱江湖。
 楼主| 发表于 2011-2-12 23:43:15 | 显示全部楼层
經向林保淳教授詢問後,得到的回應是:
「沒錯...是劍毒梅香改編的..情節略有不同..但大抵還是看得出來」

故應該是改編於《劍毒梅香》無誤,
而這部電影,就是香港粵語片《千手神拳》(上、下集)
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-2-12 23:47:23 | 显示全部楼层
本文作者:Skylinez
文章原刊:中華武俠文學網(林保淳教授主持)
                    http://www.tuknight.com/phpBB3/viewtopic.php?f=47&t=126


關於劍毒梅香
1960年6月~1961年,清華出版,共15集,46回。
前4集為古龍所作,14回,回目為傳統對聯5/8或4/4形式;後11集由上官鼎續完,32回,四字回目。
     
關於劍毒梅香作者之一:上官鼎
  上官鼎,湖南衡陽人,為劉兆藜、劉兆玄、劉兆凱三兄弟集體創作所用的筆名,取「鼎足而三」之意,兆藜寫男女之情,兆凱寫英雄演武,而文學根柢深厚、文字清新暢達,富於想像、巧於結構的劉兆玄,是主要的執筆者。劉氏兄弟一門六博士,其中劉兆玄(1943~)畢業於台大化學系,後又取得加拿大多倫多大學化學博士學位,曾任清華大學校長、交通部長、行政院副院長、行政院院長等重要職位。

  劉氏兄弟自幼嗜讀武俠,1959年,以處女作《蘆野俠蹤》投稿予新台書店,獲蒙採用,隨後又應徵古龍未完成的《劍毒梅香》續寫工作,遂奠定了他們在武俠小說創作上的基礎。自1960~1966年,一共完成了九部作品,其中以《劍毒梅香》(1960)、《沉沙谷》(1961)、《七步干戈》(1963)最為知名。1967年,劉兆玄寫了半部的《金刀亭》之後,出國留學,就此息影武壇,但坊間冒名偽作甚多,可見其在讀者心目中的地位。

  上官鼎諸作,文情並茂、搖曳生姿,頗具「英雄出少年」的浪漫精神與理想色彩,書中特別著力於描寫兄弟之情、朋友之義,但對於男女情愛的摹寫,則顯得略遜一籌,有時候更難免會因刻意強調某些特定主題意識而犧牲、扭曲了書中人物的性格;且兄弟同心,未必才力亦相同,三人輪番上陣的寫法,不免也有不少顧此失彼的窘狀。這或許正是上官鼎雖成武俠重鎮,卻未能蔚然成大國的原因。

內容述評
  在台灣武俠小說發展的過程中,先行作者因故未完成作品,而轉由另一作者接續寫完的情況甚為普遍,通常,這名之為「代筆」。代筆往往造成作品風格、品質前後懸絕的差異,同時也使得作品歸屬不明,甚至連何人、何時、何處代筆,都頗難考索,這是台灣武俠出版中相當惡濫的現像。基本上,《劍毒梅香》也是經由古龍、上官鼎兩位作家之手完成的,但與一般代筆的情況略有差別,蓋兩位皆是一時名家,且起迄分明,標示明確,自不妨視為「合著」之作。不過,上官鼎的分量佔四分之三弱,嚴格而論,此書當歸於他名下無疑。

  1960年時的古龍,銳氣英發,以初生之犢的勇氣,揮筆進軍武林,開筆一連串就有《蒼穹神劍》、《劍氣書香》、《月異星邪》、《劍毒梅香》、《湘妃劍》及《孤星劍》六部作品,氣魄相當令人震驚。當時台灣武俠正值興盛時期,需稿孔亟,古龍文筆、才情俱佳,據〈古龍的武俠及感情世界〉(《時報周刊》205期)所雲,初寫小說時,第一集稿酬為八百元,但一經交稿,立即暴漲,古龍自信滿滿,遂要求當時負責出版《劍毒梅香》的清華出版社援例調高稿費,甚至要求先付版稅,但為清華的負責人拒絕,因此《劍毒梅香》只寫了4集(1960年7月),古龍就輟筆停寫,而轉於《上海日報》開篇寫《湘妃劍》(9月),並為真善美出版社寫《孤星傳》(10月)。對此,古龍亦直言不諱,「那我只好替別人寫了,錢很重要,尤其是在窮的時候」。因此,《劍毒梅香》的出版,整整中斷了五個月,直到後來上官鼎自告奮勇續寫,才又恢復出版(12月)。

  古龍《劍毒梅香》的前4集,主要敘述「七妙神君」梅山民與武林四大宗派掌門人在雲南五華山較技,卻為點蒼掌門「落英劍」謝長卿施詭計所害。恰巧此時孤兒辛捷在父母被「海天雙煞」焦氏兄弟凌辱而死之後,被縛於狂牛之上狂奔至五華山,這狂牛的四隻鐵蹄竟成了梅山民的救星。於是,辛捷就成了梅山民唯一的傳人。辛捷承襲了梅山民的一身武功、百萬家財及聲名,以山梅珠寶號店東的身分,出現於文采風流的武漢三鎮。辛捷偶然間救得少女方少堃,卻因此得罪了武林中新起的魔頭——天魔金欹,又與金欹的師妹金梅齡有了合體之緣。年少多情的辛捷,夾雜在一連串恩怨難分的情與仇之間,先是情海生波,方少堃投身洪流、金梅齡遁入空門,又對「海外三仙」無極島主無恨生的女兒張菁深有好感;然後又因無恨生誤會梅山民薄倖,又誤認辛捷即梅山民,將他制服,關在堆放雜物的暗艙裡………。故事到此,古龍即輟筆不寫。

  上官鼎出道與古龍約莫同時,在此之前,已有《蘆野俠蹤》一書出版(1960,清華),啼聲初試,雖未盡理想,但情節變幻緊湊,已可概見其潛力。續寫之後,整個故事的脈絡,大抵皆能銜接古龍所布的線索,俠骨多而柔情少。在俠骨方面,以辛捷追尋仇蹤為主,而輔以四大宗派恩怨的解決;另外則增添天竺番僧「恆河三佛」、「婆羅五奇」覬覦中原而遭擊退的的情節。上官鼎於此,一仍《蘆野俠蹤》的舊貫,讓辛捷與吳凌風(「單劍斷魂」吳詔雲之子)屢獲奇遇(高人傳授武功、毒經、服食血果),最後終能手刃寇仇,一了恩怨,甚至為大漢顯揚聲威。

  但在柔情方面,雖敘寫了以辛捷與方少堃別後重逢、伊人已別有所屬的遺憾,也描繪了吳凌風與阿蘭曲折委婉、情天長恨的情感際遇,但分量既少又不夠深刻;金梅齡只出場兩次,而張菁亦無所發揮,頗為可惜。不過,此書在人物性格上的摹寫,倒有令人刮目相看處,如以辛捷的陰沉偏激,而塑造了個儒雅溫厚的吳凌風與之相襯,一濃一淡,相得而益彰;寫崆峒劍神厲鶚、武當赤陽道長的奸險,以及點蒼謝長卿煎熬於善惡之際的痛悔,也頗為出色。

  上官鼎寫成《劍毒梅香》後,頗獲好評,可謂初步奠定了他在武俠創作的基礎。但據說古龍後來十分懊悔,因為他對書中以劍術、輕功、掌力、詩、書、畫、色七項絕技傲視天下的「七妙神君」梅山民,太過喜愛了,而此一原是他精心撰造的故事,卻為上官鼎意外承繼過去,失去了主導權,不免覺得萬分可惜。古龍在1961年的《遊俠錄》中仍念念不忘「七妙神君」,刻意延續梅山民―→辛捷―→丁伶―→石慧的譜系;1963年,更索性重寫了一部《神君別傳》,以續前緣。

  《神君別傳》共12回,華源出版,前有楔子1回,〈此章原承先,重提舊事言七妙,彼文非繼後,再續新章話神君〉,詳細的交代了古龍自己所寫的《劍毒梅香》前4集的情節大要;故事由辛捷為無恨生囚困於船艙開始,寫無恨生的三桅船受到玉骨魔統領的「黃海十沙」海盜船攻擊,在混亂之中,辛捷受制的穴道解開,逃出生天,但後來所乘船隻破漏,辛捷沉沒海中,為浪濤所捲,漂流至一荒島,為一美貌而天真的少女咪咪所救。咪咪原來是辛捷的仇人「海天雙煞」為滿足其變態、淫穢的欲望,擄掠、豢養於荒島上的孤女,天真無邪,完全不懂人事。但卻無意間發現了江湖奇人「上大人」遺留下來的武功秘笈,習成了絕世武功。救了辛捷之後,兩人朝夕相處,互萌愛意。正巧「海天雙煞」來至島上,辛捷面對殺父母之大仇,無力鏟除,咪咪將上大人的武學秘笈與靈藥轉授給他。辛捷功力突飛猛進,在暴風雨侵襲的茫茫大海中,終於手刃大仇,與咪咪順著海流,朝回家的方向而去。

   《神君別傳》一書,向來鮮少有人提及,蓋湮滅已久,偶然間重見人間,也是個異數。不過,此書12回,僅僅讓辛捷得報父母大仇,攜美而歸,而於前4集的人(如方少堃、金梅齡、張菁等女子,毒君、天魔、四大派、海外三仙)與事(如梅山民與五大派之恩怨、泰山論劍)完全未作交代,且書中更未對七妙神君有若何著墨,與《神君別傳》之名未能相符(按,既是「神君別傳」,主角敬應是梅山民而非辛捷),頗有人懷疑今傳的本子未必是全帙(一說僅是「半部」)。

  不過,無論是全帙或半部,此書實未見有精采之處,不但擺脫不了上官鼎續寫的影響(如玉骨魔的出現),浪費筆墨處亦甚多(如第2回,花了整整一回的篇幅,只寫了「辛捷上錯了船」),尤其是海天雙煞對咪咪之「異想」、咪咪之所以能習得上乘武功、辛捷之功力突飛猛進等情節,簡直可以說是相當荒唐、惡濫的。想來古龍雖有意新開別傳,終究心餘力絀,只能草草了事。從此,佳人已屬上官鼎,七妙流傳不關古龍之事,《神君別傳》失卻原創性,只能徒呼負負了。

主要人、物列表
辛捷
「滇桂雙鵰」辛鵬九夫婦之子,父母為「海天雙煞」所殺,無意間救得了「七妙神君」梅山民,盡得武功真傳,後又獲「世外三仙」中之平凡上人及慧大師授以武功,最後手刃寇仇、為師父向四大劍派討回公道,並擊退了覬覦中原的天竺番僧。個性陰沉,手段偏激,但正義凜然。多情廣愛,先後與方少堃、金梅齡、張菁等女子發生感情,但最後只則與張菁共諧連理。

吳凌風
「單劍斷魂」吳詔雲之子,其父為四大宗派所暗害,矢志復仇,後巧食血果,又得雲冰若傳授武功,最後終於報得大仇。相貌英俊瀟灑,個性儒雅溫厚,結識少女蘭姑,卻終抱情天長恨,飄然遠去,出家為僧。

梅山民
以劍術、輕功、掌力、詩、書、畫、色七項絕技傲視天下,號稱「七妙神君」。在雲南五華山與四大派較技時,為點蒼謝長卿暗算,失卻武功,後收辛捷為徒,代其復仇雪恨。

方少堃
溫柔美貌,原受逼於天魔金欹,為辛捷所救,深陷愛河;後因辛捷與金梅齡發生感情,憤而投江。獲救之後,受金欹深情感動,結為夫婦,對辛捷的愛意,只能深藏心中。

金梅齡
「毒君」金一鵬養女,愛戀辛捷,但因誤犯弒父之罪,捨情遁入空門,青燈古佛,終其一生。

張菁
「世外三仙」中無極島無恨生之女,天真無邪,愛上「眼睛大大的」辛捷,不惜離家出走,尋訪情郎,屢經艱困,後來終於得與辛捷共偕連理。

蘭姑
小家碧玉,因替吳凌風吸吮蛇毒,雙目盡盲,先是疑心吳凌風與官家千金蘇蕙芷有情,不告而別;後又受辱於當地縣官,故吳凌風雖取得血果為她治癒眼疾,終因童貞已失,無顏面對吳凌風,自縊身亡。

平凡上人
「世外三仙」之一,出身少林,武功出神入化,而好勝心頗強,曾傳授辛捷「大衍十式」,助辛捷邁向武功的更高境界。

謝長卿
外號「落英劍」,點蒼掌門,因偷襲暗算梅山民一事,有愧於心,時時於善惡之間掙扎,後得蒙諒宥,斷二指而去,退隱江湖。

厲鶚
崆峒掌門,生性陰險機詐,為奪得「劍神」之名,主謀暗害吳詔雲及梅山民,後為辛捷與吳凌風聯手所殺。

海天雙煞
「關中九魔」之首,天殘焦化、地缺焦廢兩兄弟,手段殘忍刻毒,殺害辛捷父母,並重組九魔,意欲稱霸武林,後為辛捷所殺。
回复

使用道具 举报

发表于 2011-2-14 12:27:13 | 显示全部楼层
有没有这部电影?能否提供?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-2-14 12:54:52 | 显示全部楼层
很難吧,
聽說在香港電影資料館有
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 点我注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|古龙武侠网 ( 鲁ICP备06032231号 )

GMT+8, 2024-4-28 08:32 , Processed in 0.091310 second(s), 15 queries .

Powered by Discuz! X3.4

© 2004-2023 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表