改拍古龍《楚留香》邵氏免賠

tomhsu0504

改拍古龍《楚留香》邵氏免賠
當年無著作權法 兩租售商則各賠80萬
2011年 05月11日 【蘋果日報 劉昌松、陳佩嘉╱台北報導】

已故武俠小說家古龍生涯代表作《楚留香傳奇》，一九七六年由香港邵氏電影公司自行改拍成電影轟動港台，九年前邵氏擅自授權天映公司將電影轉為影音光碟，由得利影視出租、銷售，卻引發擁有小說版權的宋氏公司不滿，怒告三家公司侵權，法院判天映及得利影視各須賠八十萬元，邵氏則因改編電影時尚無《著作權法》判免賠。全案定讞。

美商宋氏公司律師楊宗儒昨表示：「早年由港星鄭少秋主演及近年台灣藝人朱孝天擔綱的兩部楚留香連續劇，都取得合法授權，但邵氏不僅擅自翻拍電影，還同意天映公司重製ＤＶＤ及ＶＣＤ，再由得利影視旗下亞藝影視連鎖店公開租售，已嚴重侵權。」

古龍轉權給宋氏
得利影視總經理蔡宏秀表示：「判決結果符合公司預期，但電影是透過天映公司取得版權，雙方對賠償已有共識。」得利影視律師李威廷則回應：「電影獲新聞局核准上映，才相信邵氏宣稱版權沒問題，得利影視接到存證信函後已主動將ＤＶＤ下架。」
判決指出，古龍（本名熊耀華）早在一九六六年間，就將《鐵血傳奇》等小說版權，轉讓給宋今人，後來宋今人的兒子宋德令以美商宋氏企業公司名義繼承著作權後，將書名改成《楚留香傳奇》，邵氏卻未經授權，自行改編拍成電影，並在二○○二年私自同意天映公司在台重製ＤＶＤ與ＶＣＤ，由得利影視在亞藝影視店公開出租、銷售。宋氏公司先後向三家公司提告，各求償一百萬元。

應查證版權來源
智慧財產法院認定，邵氏公司改編電影時我國還沒有《著作權法》，不必為此付出代價，天映公司則須賠償宋氏公司八十萬元定讞。高院也認定得利影視資本額十二億元，擁有上百家連鎖店，應有能力查證影片來源是否經合法授權，昨判得利影視須賠宋氏公司八十萬元定讞。

凌妙颜

真善美对版权很看重呀

漆黑的刀

ls前辈，台湾一直很重视版权，对大陆的d版深为不齿。。。